= Dein Thron, O Göttlicher, bleibt immer und ewig; das Szepter deiner Herrschaft ist ein Szepter des Rechts.
45,6 LUTHER 1545 = O G-tt/Elohim dein Thron bleibt immer und ewig. Das Zepter deines Reichs ist ein gerades Zepter.
45,6 ELBERFELDER 1859 (A1) = Dein Thron, O G-tt/Elohim, ist ewig und immerdar, ein Scepter der Aufrichtigkeit ist das Scepter Deines Reiches.
45,6 MENGE 1928 = Dein Thron, ein Thron G-ttes/Elohims, steht immer und ewig; ein gerechtes Zepter ist dein Herrscherstab.
2. Sam 7,13; Hebr 1,8.9
Ps 45,7 (8) ZÜRCHER ÜBERSETZUNG (siehe auch HEXAPLA) = Du liebst Gerechtigkeit und hassest den Frevel; drum hat dich Elohim, dein G-tt/Elohim, gesalbt mit Freudenöl vor deinen Genossen.
45,7 LUTHER 1545 = Du liebst Gerechtigkeit und hassest g-ttloses/ gesetzloses Wesen, darum hat dich G-tt/Elohim, dein G-tt/Elohim, gesalbt mit Freudenöl mehr denn deine Gesellen.
45,7 ELBERFELDER 1859 = Gerechtigkeit hast Du geliebt und Gesetzlosigkeit gehaßt: darum hat Dich G-tt/Elohim, Dein G-tt/Elohim, gesalbt mit Freudenöl, mehr als Deine Genossen.
Ps 45,8 Deine Kleider sind eitel Myrrhe, Aloe und Kassia, wenn du aus den elfenbeinernen Palästen dahertrittst in deiner schönen Pracht.
Amos 3,15
Ps 45,9 In deinem Schmuck gehen die Töchter der Könige; die Braut / die Königin steht zu deiner Rechten in eitel köstlichem Gold.
Ps 45,10 Höre, Tochter, sieh und neige deine Ohren; vergiß deines Volkes und Vaterhauses,
1. Mose 2,24
Ps 45,11 MENGE 1928 = und verlangt der König nach deiner Schönheit - er ist ja dein Herr/Herrscher -: so huldige ihm!
Ps 45,12 Die Tochter Tyrus wird mit {einem} Geschenk dasein; die Reichen im Volk werden vor dir flehen.
Ps 45,13 Die Tochter des Königs drinnen ist ganz herrlich; sie ist mit goldenen Gewändern gekleidet.
Ps 45,14 Man führt sie in gestickten Kleidern zum König; und ihre Gespielen, die Jungfrauen, die ihr nachgehen, führt man zu dir.
Ps 45,15 Man führt sie mit Freuden und Wonne, und sie gehen in des Palastes des Königs.
Ps 45,16 An deiner Väter Statt werden deine Söhne sein; die wirst du zu Fürsten setzen in aller Welt.
Ps 45,17 Ich will deines Namens gedenken von Kind zu Kindeskind [alle Geschlechter hindurch]; darum werden dir danken / dich preisen die Völker immer und ewiglich.
Psalm 46
Ps 46,1 Ein Lied der Kinder Korah, von der Jugend, vorzusingen. Elohim ist unsere Zuversicht und Stärke. Eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben.
Ps 46,2 Darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die Welt unterginge und die Berge mitten ins Meer sänken,
Ps 46,3 wenngleich das Meer wütete und wallte und von seinem Ungestüm die Berge einfielen. (Sela.)
Ps 46,4 Dennoch soll die Stadt Elohims fein lustig bleiben mit ihren Brünnlein {Ein Strom ist da: seine Bäche erfreuen die Stadt Elohims}, wo die heiligen Wohnungen des Allerhöchsten sind {der heilige Tempel ist}.
Ps 48,3; 2. Kön 19,21; Jes 12,3
Ps 46,5 MENGE 1928 = Elohim ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Elohim schützt sie {hilft ihr}, schon wenn der Morgen tagt {früh am Morgen}.
Ps 46,6 Die Nationen müssen verzagen und die Königreiche fallen; das Erdreich muß vergehen, wenn er sich hören läßt.
Ps 46,7 JAHWEH Zebaoth ist mit uns, unser Schutz / unsere Burg ist der Elohim Jakobs. (Sela.)
Ps 46,8 Kommt her und schaut die Werke JAHWEH's, der auf Erden Zerstörungen/Verheerungen anrichtet,
2. Kön 19,35
Ps 46,9 der den Kriegen steuert in aller Welt {der den Kriegen ein Ziel setzt bis ans Ende der Erde}, den Bogen zerbricht, Spieße zerschlägt und Wagen mit Feuer verbrennt.
Ps 76,4
Ps 46,10 Seid stille und erkennt, daß ich [Elohim bin. Ich will Ehre einlegen unter den Nationen; ich will Ehre einlegen auf Erden.
46,10 ALBRECHT = „Laßt ab und erkennt: ich bin Elohim, Groß unter den Völkern und groß auf Erden.“
Ps 46,11 JAHWEH Zebaoth ist mit uns, unser Schutz / unsere Burg ist Elohim Jakobs. (Sela.)
Psalm 47
Ps 47,1 Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Elohim mit fröhlichem Schall!
Ps 47,2 Denn JAHWEH, der Allerhöchste, ist furchtbar, ein mächtiger König auf dem ganzen Erdboden.
Ps 47,3 Er zwingt die Völker unter uns und die Leute unter unsere Füße.
Ps 47,4 Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. (Sela.)
Ps 16,6
Ps 47,5 MENGE 1928 = Aufgefahren {Emporgestiegen} ist Elohim unter Jauchzen, JAHWEH beim Schall der Posaunen.
Ps 68,19
Ps 47,6 Lobsinget, lobsinget Elohim; lobsinget, lobsinget unserem König!
Ps 47,7 Denn Elohim ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich / mit Einsicht!
Ps 93,1
Ps 47,8 Elohim ist König über die Nationen; Elohim sitzt auf seinem heiligen Thron.
Ps 47,9 MENGE 1928 = Die Willigen unter den Völkern haben sich versammelt als Volk des Elohims Abrahams. Denn Elohim sind untertan die Beherrscher der Erde, hoch erhaben steht er da!
Ps 89,19
Psalm 48
Ps 48,1 Ein Psalmlied der Kinder Korah. Groß ist JAHWEH und hochberühmt in der Stadt unseres Elohims, auf seinem heiligen Berge.
Ps 46,5
Ps 48,2 Schön ragt empor der Berg Zion, dessen sich das ganze Land tröstet; an der Seite gegen Norden liegt die Stadt des großen Königs.
Klagel 2,15; Matth 5,35
Ps 48,3 MENGE 1928 = Elohim hat sich in ihren Palästen kundgetan als eine feste Burg {als eine feste Schutzwehr}.
Ps 48,4 Denn siehe, Könige waren versammelt und sind miteinander vorübergezogen.
2. Kön 19
Ps
