Susanne Bihlmaier
La acupuntura
Susanne Bihlmaier
La acupuntura
Manual | Atlas | Guía práctica
En colaboración con Norbert Kuschick y Karl-Heinz Christoph
Incluye 405 ilustraciones y 93 tablas
Publicado según acuerdo para esta traducción al español con KVM - Der Medizinverlag Dr. Kolster Verlags-GmbH, Berlin, Germany, ein Unternehmen der Quintessenz-Verlagsgruppe
© 2009 by KVM – Der Medizinverlag Dr. Kolster
Verlags-GmbH, Berlin, Germany, ein Unternehmen der
Quintessenz-Verlagsgruppe
All Rights reserved
Título original: Die Akupunktur. Lehrbuch / Bildatlas / Repetitorium
2nd revised edition (ISBN 978-3-940698-10-0)
By Susanne Bihlmaier
Traducción: Ute Fischbach Sabel
Fotografía: Peter Mertin, Colonia, Alemania
Dibujos: Susanne Tischewski, Marburg;
Dr. Günter Körtner, Marburg
Coordinación editorial: Lluís Cugota y Eva Bargalló
Fotocomposición: Montserrat Gómez Lao
Diseño de cubierta: David Carretero
© 2015 Editorial Paidotribo
Les Guixeres
c/ de la Energia, 19-21
08915 Badalona (Barcelona)
Tel.: 93 323 33 11 - Fax: 93 453 50 33
E-mail: [email protected]
Primera edición:
ISBN: 978-84-9910-499-7
ISBN EPUB: 978-84-9910-674-8
BIC: VXHT1
Por regla general, las marcas y los nombres comerciales no se indican de forma expresa y su omisión no significa que sean de libre disposición.
Nota importante:
La medicina es una ciencia en permanente cambio. A medida que las nuevas investigaciones y la experiencia clínica avanzan, se va ampliando nuestro conocimiento, sobre todo en lo que se refiere a las modalidades terapéuticas y los tratamientos farmacológicos. Cuando se indica una dosificación o aplicación, el lector puede tener la certeza de que la autora de esta obra y el equipo editorial han puesto la mayor atención en verificar que estos datos sean acordes con los estándares aceptados en el momento de la publicación. Sin embargo, como es obvio, el equipo editorial no se responsabiliza de las indicaciones sobre dosificación y administración sugeridas en esta obra.
Es responsabilidad del lector, confirmar los datos con otras fuentes. En particular, se recomienda revisar el prospecto de cada fármaco que planee administrar para cerciorarse de que la información contenida en este libro sea correcta y, si procede, consultar con un especialista para que no se hayan producido cambios en las dosis sugeridas o en las contraindicaciones para su administración. Esta recomendación cobra especial importancia con respecto a fármacos nuevos o de uso infrecuente. Así, cualquier dosificación o aplicación es por cuenta y riesgo del usuario. Los autores y el equipo editorial solicitan a todos los lectores que les adviertan sobre cualquier irregularidad de la que se hayan percatado.
La autora
Dra. Susanne Bihlmaier
El lema que guía la filosofía y la práctica clínica de la Dra. Susanne Bihlmaier es «tender puentes entre las culturas médicas en beneficio del paciente». Las bases de este lema se asentaron en su tesis doctoral sobre «Un diseño curricular para la acupuntura compatible con la universidad», dotada con un premio de las ciencias.
La Dra. Bihlmaier ejerce como médico naturópata desde el año 2000 y tiene consulta propia. Es docente en la Universidad de Tubinga (Alemania) de la asignatura «Acupuntura. De la mística a la ciencia». Su actividad profesional, guiada por un concepto terapéutico integrador y holístico, se centra en la medicina china con acupuntura, fitoterapia, dietética y psicosomática. Trabaja con todas estas disciplinas paralelamente a la naturopatía occidental, el tratamiento oncológico complementario, el coaching en servicios de salud y el apoyo espiritual.
El trabajo de la Dra. Bihlmaier se fundamenta en su amplia formación adquirida en prestigiosas instituciones, como la Societas Medicinae Sinensis, de Munich; la Schweizerische Ärztegesellschaft für Akupuntur, con Giovanni Maccocia, y la Academy of Chinese Acupuncture, en el Hospital de la Cruz Roja de Hangshou, en China, entre otras.
Colaboradores de esta obra
Dr. Norbert Kuschik
Médico dedicado principalmente a la acupuntura y la homeopatía, tutor de la Deutsche Ärztegesellschaft für Akupunktur (DÄGfA).
Dr. Karl-Heinz Christoph
Especialista en medicina interna, fisioterapia y rehabilitación. Es docente en la Deutsche Ärztegesellschaft für Akupunktur (DÄGfA), con actividades en el ámbito nacional e internacional, y presidente de la Sección de Naturopatía y del Grupo de Trabajo de Acupuntura de la Akademie für ärtzliche Fortbildung del Colegio de Médicos Westfalia-Lippe (Alemania). Es consejero científico de la Deutsche Akademie für Schmerz- und Neuraltherapie.
Prólogo a la segunda edición en alemán
Tanto en la esfera particular como en la académica, todo médico debe formarse una opinión fundamentada sobre los métodos más importantes de la medicina complementaria. Este libro ofrece la oportunidad de familiarizarse detenidamente con los métodos de acupuntura que describe y los conceptos en los que se basa la medicina tradicional china. Quien se sienta fascinado con estos temas y quiera seguir trabajando y adquiriendo experiencia en este campo, encontrará aquí una introducción pedagógica excelente, ya que esta obra tiene una presentación clara y concisa. Por el contrario, quien, tras la lectura, siga manteniéndose distanciado de estos conceptos, habrá podido comprobar la atención y la sistemática que aplica o debe aplicar un buen profesional, con lo que podrá dar buenas recomendaciones a los profanos en la materia.
Cabe esperar que se desarrollen y apliquen otros diseños curriculares apropiados
