были всего лишь гигантскими наплывами лавы; их мы преодолели быстро, хотя пришлось осторожничать. Поверхность за холмами казалась глаже, чем запад Канзаса. Равнина тянулась до близкого горизонта, за которым торчали блестящие на солнце горы. Они выделялись на черном небе, словно вырезанные из картона. Я попытался вычислить расстояние до горизонта, зная, что радиус Луны тысяча миль, а глаз находится на высоте шести футов, но не смог сделать это в уме и пожалел, что при мне нет логарифмической линейки. Казалось, до горизонта не больше мили.
Чибис дождалась меня, прикоснулась шлемом:
– Все в порядке, Кип? Как ты, Мамми?
– Вполне.
Все хорошо, дорогая.
– Кип, когда меня тащили, от прохода в горах курс был на восемь градусов к северо-востоку. Я слышала, как они спорили, и заглянула в карту. Так что сейчас надо назад, на запад, восемью градусами южнее… Это без учета нашей пробежки до холмов, но выйдем достаточно близко к проходу. Согласен?
– Звучит шикарно. – Меня действительно впечатлило. – Чибис, ты, наверное, в прошлой жизни была индейцем-разведчиком! А может, самим Дэви Крокеттом.
– Ну, карту читать все умеют. – Судя по голосу, она была польщена. – Сверим компасы. У тебя на Земле какая была поправка?
«Оскар, – мысленно сказал я, – ты меня подводишь. Я ей пенял, что в ее скафандре нет воды, – а у тебя нет компаса».
Оскар запротестовал:
Обижаешь, друг! Зачем мне компас на Второй орбитальной? А насчет Луны вообще не было разговоров.
Вслух я произнес:
– Чибис, этот скафандр предназначен для работы на орбитальных станциях. Какой толк от компаса в открытом космосе? Мне никто не обещал, что я попаду на Луну.
– Вот черт!.. Ладно, проехали, не реветь же по этому поводу. Ты можешь ориентироваться по Земле.
– А почему я не могу ориентироваться по твоему компасу?
– Не говори глупостей, он встроен в шлем. Так, минуточку…
Она повернулась к Земле, потом в разные стороны. И снова прижалась шлемом.
– Земля точно на северо-западе… значит, наш курс – пятьдесят три градуса влево. Попробуй определиться. Угловой размер Земли два градуса, как тебе известно.
– Это мне еще до твоего рождения было известно.
– Не сомневаюсь. Некоторые без форы не могут.
– Тоже мне, академик нашелся!
– Ты первый начал грубить!
– Ладно… Оставим споры на потом. У тебя два шара форы.
– Очень надо! Ты еще не знаешь, как я могу…
– Не знаю, но догадываюсь.
Ребята! Ребята!
– Извини, Чибис.
– Тоже извини. Я слишком легко раздражаюсь. Скорее бы туда.
– Это точно. Давай-ка я прикину курс.
Я посчитал градусы, взяв за мерило Землю. Зрительно отметил место. Пятьдесят три градуса – сколько это процентов от девяноста? Результаты не совпали, и я попробовал найти какие-нибудь звезды, чтобы сориентироваться
