(En tranvía. Cuentos dramáticos, 1901)
Edgar Allan Poe
Un descenso al Maelström
(1841)
Howard Phillips Lovecraft
El templo
(revista Weird Tales, 1925)
Robert Louis Stevenson
El barco se hunde
(Fábulas, 1895)
V
Corazones de agua
Franz Kafka
El silencio de las sirenas
(1917)
Victor Hugo
Una patria
(Los trabajadores del mar, 1866)
Daniel Defoe
Vida y hazañas de Mary Read
(Historia general de los robos y asesinatos de los más famosos piratas, 1724)
Mercè Rodoreda
Mi Cristina
(Mi Cristina y otros cuentos, 1967)
Philip Gosse
Delicias del anacronismo
(Historia de la piratería, 1924)
Erri De Luca
Y el viejo pescador
(Los peces no cierran los ojos, 2011)
Isidore Ducasse conde de Lautréamont
Amor profundo
(Los Cantos de Maldoror, 1869)
Carlo Collodi
Metamorfosis acuáticas
(Pinocho, 1883)
Ray Bradbury
La sirena de niebla
(The Saturday Evening Post, 1951)
Patricia Highsmith
Moby Dick II o la ballena misil
(Catástrofes, 1987)
Antonio Tabucchi
Una ballena ve a los hombres
(Dama de Porto Pim, 1983)
VI
Llegar
Juan José Saer
Bravo mundo nuevo
(El entenado, 1983)
William Henry Hudson
Rumbo a una palabra
(Días de ocio en la Patagonia, 1893)
Charles Baudelaire
El puerto
(El Spleen de París, 1869)
León Tolstói
Françoise
–I–
–II–
Isaak Bábel
¡Fallaste, capitán!
Manuel Rojas
Guardia nocturna
(Lanchas en la bahía, 1932)
Héctor Pedro Blomberg
Las dos irlandesas
Bernardo Kordon
Lo imborrable
(Los navegantes, 1972)
Arnaldo Calveyra
Canción del marinero inmigrante
publicado en 2002)
Marcelo Carnero
La noche en que el muro de Berlín cayó en La Boca
(2018, inédito)
VII
Lenguas de mar
Jules Michelet
La voz de la eternidad
(El mar, 1861)
Marcel Schwob
El mayor Stede Bonnet, pirata de alma
(Vidas imaginarias, 1896)
Benito Pérez Galdós
Locos de guerra y mar
(Trafalgar, 1873)
C.E. Feiling
Por el canal
(Un poeta nacional, 1993)
Juan Mattio
Clandestinos
(Tres veces luz, 2016)
Joseph Conrad
Rumbo al origen
(Crónica personal, 1919)
VIII
