style="font-size:15px;"> – Да. И так, чтобы нечего было терять.
Когда мама говорит «по-настоящему», не обязательно понимать буквально. К примеру, кинжал может быть сделан из воздуха или из банана. Когда мама говорит «по-настоящему» – это значит, что ты должен прочувствовать так глубоко, как и в реальности. Мое волнение стало уходить. Мама сказала, что у меня папин характер, он ни с кем никогда не разбирался.
Я продолжаю повторять за ней, я плачу и смеюсь вместе с ней, мы дрожим, парим, горим, умираем под голос этой самой Да-Ли-Ды! Мама говорила, что в детстве ей посчастливилось увидеть этот голос, и именно эта самая Да-Ли-Да прокляла ее на вечный танец. Мама иногда путает слова «проклятие» и «благословение», не знаю почему. На душе после некоторых песен Да-Ли-Ды остается какая-то тягостная ноша. Мне кажется, некоторые вещи объяснить нельзя, они просто есть и все.
После того, как мама заметила меня рядом, она стала меня растягивать. Слова «тянемся, как жвачка» означает «потерпи немного боли». Много боли! Человек ведь не жвачка, а гораздо тверже!! Хотя в руках мамы даже боль становится нежнее.
Если мне совсем плохо, мама целует меня тысячу раз, крепко к себе прижимает, иногда плачет.... но тянуть продолжает. Я никогда не плачу. Иногда просто слезы почему-то текут. Растяжка, говорит мама, будет даваться мне тяжелее всего остального. А еще она говорит, что в будущем меня ждет гораздо больше боли. Это странно! Когда я танцую, я не чувствую боли. Папа может ударить в любую секунду, к этому я уже привыкла. Я ловко убегаю, либо даю по морде в ответ, а потом улепётываю7.
Мы с мамой часто играем в природу, пока Лари трахает по клавишам.
Унапрэгьера: прошу то, чего мне больше всего хочется, просьба оживает.
Нон ва май пэрдута: получаю удар молнии, отлетаю, успевая аккуратно сохранить свою просьбу.
Волалэджэра: мы сливаемся воедино, я и мое желание.
Пьюинальто дэль чело: мы засыпаем, мы неразлучны.
Сопра уна пьетра: я перышко, два крыла, поток, искусство.
Наскоста даль тэмпо: меня бьют в спину, я падаю вперед.
Оритровато куестэ брэви пароле: растекаюсь, теряя силы, в реку слез.
Йо ти прэго: прилив энергии во все дыры
Йо ти кьедо: из последних сил устремляем крылья в воздух, ураган тела – четыре быстрых непрерывных пируэта.
Ун под аморэ, прыжок в жизнь, вихрь, страсть, падение.
Ун под аморэ: прыжок в жизнь, вихрь, страсть, побег.
Сопра ла пьетра.…8
****
2016 A.D.
Kära dagbok9,
Сегодня у меня отвратительное состояние. Лена и Юхан осторожно сообщили, что ждут ребенка, поэтому какое-то время они будут отсутствовать в оркестре.
Как же я искренне была за них рада! Я подготовила небольшую речь, чтобы объявить оркестру об этом событии, но когда новость прозвучала.... кто-то из них понимающе
Улепётывать (сл.) – поспешно уходить, убегать.
«Un Po' D'Amore» – J. Hayward, D. Pace, Dalida (1968).
Дорогой дневник (швед.).
