резать, Джинни улыбнулась.
– А ты сама у него спроси, – сказала она. – Думаю, все будет в порядке.
– Ты с ним уже говорила?
– А для чего еще нужны матери?
– О, мамочка, спасибо! – Вскочив, Саманта обежала вокруг стола и бросилась матери на шею.
– Тошно вас слушать, – бросила лежащая на диване Шеннон. – Меня сейчас вырвет.
Джинни рассмеялась.
– Ты могла бы поучиться признательности у своей сестры.
– Ну да, конечно!
Саманта осталась на кухне, возбужденно обсуждая то, как будет успевать учиться в школе и ходить на работу, а Джинни, закончив готовить соус, поставила кипятить воду для макарон. Девочка умолкла только тогда, когда домой вернулся Билл, мгновенно погрузившись в натянутое, выжидательное молчание. Из гостиной донесся смешок Шеннон.
Джинни бросила взгляд на младшую дочь.
– Привет, папа, – сказала Саманта, выходя в прихожую навстречу отцу.
Билл подозрительно нахмурился, и это выражение было напускным лишь наполовину. Он перевел взгляд с Саманты на Шеннон, затем на жену.
– Ну, хорошо, что тут у вас происходит? Кто разбил машину? Кто сломал мой компьютер? Кто наговорил по телефону на девятьсот долларов?
– О, папочка! – воскликнула Саманта. – Я уже не могу просто поздороваться с тобой, ты сразу лезешь в бутылку, увидев в этом то, чего на самом деле нет.
– Что поделаешь, вы меня к этому приучили, – сказал Билл.
Шеннон рассмеялась.
Джинни увидела, как лицо Билла озарилось пониманием. Он посмотрел на нее, и она едва заметно кивнула, взглядом предлагая сдержать свое обещание.
– Мать говорит, ты хочешь устроиться на работу, – сказал Билл.
Джинни с признательностью посмотрела на него.
Саманта кивнула.
– В следующем году мне будут нужны деньги на учебу.
– И где же ты хочешь работать?
– В «Хранилище», – с надеждой произнесла Саманта.
Билл вздохнул.
– Знаю, «Хранилище» тебе не нравится, – поспешно продолжала девушка, – и я это понимаю. Но платят там хорошо, и к тому же я собираюсь там только подрабатывать. Мне обещали подстроить график работы под расписание уроков.
– Ты уже говорила с администрацией?
– Нет. Я решила сначала переговорить с тобой.
– Ну, в таком случае… – Билл сделал вид, будто размышляет. – Ладно, – наконец сказал он.
– Я могу там работать?
Он неохотно кивнул.
– Раз ты так хочешь.
– Спасибо! – Саманта стиснула отца в объятиях. – Ты самый лучший папа в мире!
– Вот теперь уже начинается настоящая тошнота, – проворчала Шеннон.
– Он правда лучше всех!
– Замолчите, все вы! – со смехом сказала Джинни. – И мойте руки. Пора ужинать.
3
