deine Werke so groß und viel! Du hast sie alle weislich geordnet, und die Erde ist voll deiner Güter.
KJV + EL = O YAHWEH, how manifold are your works! In wisdom have you made them all: The earth is full of your riches.
Ps 104,25 Das Meer, das so groß und weit ist, da wimmelt‘s ohne Zahl, große und kleine Tiere.
KJV + EL = So is this great and wide sea, in which are things creeping innumerable, both small and great beasts.
Ps 104,26 Daselbst gehen die Schiffe; da sind Walfische, die du gemacht hast, daß sie darin spielen.
ELBERFELDER 1871 = Daselbst ziehen Schiffe einher, der Leviathan, den du gebildet hast, um sich darin zu tummeln.
KJV + EL = There go the ships: There is that leviathan, whom you have made to play therein.
Ps 104,27 Es wartet alles auf dich, daß du ihnen Speise gebest zu seiner Zeit.
KJV + EL = These all wait upon you; that you may give them their food in due season.
Ps 104,28 Wenn du ihnen gibst, so sammeln sie; wenn du deine Hand auftust, so werden sie mit Gut gesättigt.
KJV + EL = That you give to them, they gather: you open your hand, they are filled with good.
Ps 104,29 Verbirgst du dein Angesicht, so erschrecken sie; du nimmst weg ihren Odem, so vergehen sie und werden wieder zu Staub.
KJV + EL = You hide your face, they are troubled: You take away their breath, they die, and return to their dust.
1. Mose 3,19
Ps 104,30 Du läßt/sendest aus deinen Odem, so werden sie geschaffen, und du erneuest die Gestalt der Erde.
KJV + EL = You send forth your breath (Odem; Spirit), they are created: and you renew the face of the earth.
Ps 104,31 Die Ehre/Herrlichkeit JAHWEH’s ist ewig; JAHWEH hat Wohlgefallen an seinen Werken.
KJV + EL = The glory of YAHWEH shall endure forever: YAHWEH shall rejoice in his works.
Ps 104,32 Er schaut die Erde an, so bebt sie; er rührt die Berge an, so rauchen sie.
KJV + EL = He looks on the earth, and it trembles: He touches the hills, and they smoke.
Ps 144,5
Ps 104,33 Ich will JAHWEH singen mein Leben lang und meinen Gott [Elohim] loben, solange ich bin.
KJV + EL = I will sing to YAHWEH as long as I live: I will sing praise to my Elohim while I have my being.
Ps 104,34 Meine Rede müsse ihm wohl gefallen. Ich freue mich JAHWEH’s (in JAHWEH).
KJV + EL = My meditation of him shall be sweet: I will be glad in YAHWEH.
Ps 104,35 Der Sünder müsse ein Ende werden/ schwinden auf Erden, und die Gesetzlosen (= ELBERFELDER) nicht mehr sein. Lobe JAHWEH, O meine Seele! Halleluja!
KJV + EL = Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked/ the lawless be no more. Bless you YAHWEH, O my soul. HalleluYah!
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
