бейджик. «Ночью был шторм, и весь этот мусор принесло на берег из океана», – пояснил он по-английски и сложил в мешок очередную горсть пластиковых ошмётков.
Это оказался управляющий отеля. Я не смог разобрать его непривычное на слух имя, а переспросить постеснялся.
Он рассказал нам, что небольшие шторма вдоль океанского побережья – обычное дело. Но раньше они приносили лишь водоросли да немного поплавков от рыбацких сетей. Сейчас же с каждым годом мусора становится всё больше. И неважно, куда ты приехал – на дикий пляж или в самый дорогой отель, пляж может стать грязным в одночасье. Океан возвращает людям их мусор.
Даша сосредоточенно нахмурилась. Видимо, ждала, когда я переведу с английского, что сказал управляющий. И тут, к моему удивлению, она выдала.
– Кэн ви джойн?3 – сестрёнка показала на мусорные мешки и, похоже, сама впечатлилась от своих успехов в иностранных языках.
Что ж она молчала, что знает английский? Я вспомнил вчерашнюю историю с Джейсоном.
Управляющий улыбнулся и протянул нам две пары перчаток и мешок.
Мама с папой подошли к нам.
– Мы с вами, – сказал папа и попросил ещё перчатки.
Мама только что нарядилась в новый голубой купальник и большущую соломенную шляпу, и я знал, что ей очень хотелось провести утро на пляже.
– Ну что ж, дети, мы вас поддержим в любом добром деле, – улыбнулась мама. – Я как раз облачилась в свой специальный купальник спасателя планеты.
Я был рад, что она не расстроилась.
Мы начали складывать в большущий мешок пластиковые бутылки, стаканчики, обрывки пакетов – всё, что встречалось у нас на пути.
Даша постоянно что-то напевала. Сначала «Жил отважный капитан…», потом бременских музыкантов, а потом даже арию из оперы Кармен.
– Знаешь, я почему-то никогда не думала, что в других странах тоже бывает много мусора, – призналась Дашка.
– Да уж… – согласился я.
Мне тоже казалось, что свалки бывают только у нас, а где-то там, в далеких странах, всё чисто и красиво, как на картинках… Я представлял, что уж на тропических островах точно нет мусора.
Я шёл вдоль кромки воды и ужасался: сколько же тут мусора! Вот мимо проплыл стаканчик от кофе. Где-то я уже видел эту картинку с зелёной русалкой.
– Смотри, мам, это же стаканчик из той кофейни, где мы были, – подметила Даша. – Стар… Это что-то про звёзды…
– Starbucks4, – послышался сзади знакомый голос.
Джейсон, наш новый знакомый из Австралии, подошёл к нам. На этот раз он был без бодиборда, но тоже в перчатках и с чёрным пластиковым мешком.
– Хэлоу!5, – блеснула английским Даша.
– Hello6, – ответил Джейсон.
Он
«Можем мы присоединиться?» (английский)
Старбакс, международная сеть кофеен (английский)
Привет! (английский)
Привет (английский)
