жизни:
О спорт! Ты наслажденье!
Ты верный, неизменный спутник жизни.
Нашему духу и телу
Ты щедро даришь радость бытия.
Ты бессмертен.
Ты здравствуешь и сегодня,
После крушения затерянных в веках Олимпиад.
Ты торжествующий вестник весны человечества.
Весны, когда зарождалось упоение
От гармонии разума и силы.
Ты как эстафету передаешь нам
Это наследие предков.
Проходят века. Жизнь торжествует.
Ты живешь, неподвластный времени спорт…
О спорт! Ты радость!
Ты устраиваешь праздники для тех,
Кто жаждет борьбы, и для тех,
Кто жаждет этой борьбой насладиться.
Ты ликование. Ты горячишь кровь,
Заставляешь учащенно биться сердце.
Как отрадно откликнуться на твой зов.
Ты раздвигаешь горизонты.
Вдохновляешь убегающих со старта
К близкому и дальнему финишу.
Проясняешь дали. Ты врачуешь раны.
Печаль или скорбь одного отступают в то мгновение,
Когда нужно побороть все перед многооким взглядом многих.
Доставляй же радость, удовольствие, веселье,
Ликование людям, спорт!
В первом варианте устава МОК говорится о присвоении Играм порядковых номеров: «Олимпиаду можно не проводить, но ни в коем случае нельзя менять ее порядковый номер, сроки и место проведения».
Возрожденный огонь. Афины, 1896
6 апреля 1896 года на Мраморном стадионе Афин раздался пушечный выстрел, возвестивший об открытии первой Олимпиады современности. После полутора тысяч лет забвения к человечеству возвратились Олимпийские игры.
Более 80 тысяч зрителей, собравшихся в тот день на трибунах, не могли не осознавать своей причастности к великому событию. Отсутствие пышных торжеств отнюдь не умаляло величия происходящего. Церемония началась звуками гимна, сопровождавшего подъем олимпийского флага. Возвышенную речь произнес греческий король Георг I, затем по арене прошествовали 311 участников, прибывших из 13 стран. Более половины из них представляли Грецию.
Проведение Олимпиады едва не сорвалось из-за отсутствия средств у города-организатора. Правительство Греции отказалось от проведения столь масштабного мероприятия, о чем известило МОК в официальном документе. Первая Олимпиада современности была спасена после обращения де Кубертена к Георгу I, который не смог предоставить необходимую сумму, но объявил сбор пожертвований. Собранных денег хватило на строительство огромного стадиона, воздвигнутого на фундаменте постройки IV века до н. э. и оформленного в античном стиле.
Программу Игр составляли соревнования по 9 видам спорта. Помимо древних видов – таких, как борьба, гимнастика, легкая и тяжелая атлетика, – участники-мужчины представили современные виды
