Примечания
1
Один. Жаргон этой группы астеров не только содержит обычную смесь испанских, китайских, английских и славянских корней, но также значительно разбавлен турецкими и немецкими. Далее сносками поясняются только те фразы, которые критичны для понимания происходящего. – Здесь и далее примеч. переводчика.
2
Два, три.
3
Медуза (кит.)
4
Спасибо вам! (кит., исп.)
5
Дядя (исп.)
