und Geld und er seine Freiheiten. Dann jedoch erscheint die Polizei am Bootshaus und will Lilo mitnehmen. Lilo flieht, Theresa nimmt sie mit. Andi gesteht alles seiner Mutter. Später bringt Lilo Theresa zu ihrer Familie zurück.
Ein Jahr später folgt mit Über tausend Hügel wandere ich mit dir (2002) ein weiteres Jugendbuch Jansens und das erste über den Genozid in Ruanda. Protagonistin ist Jeanne, die während des Völkermords ihre gesamte Familie verliert. Sie selbst kann fliehen und gelangt schließlich nach Deutschland, wo sie sich ein neues, sicheres Leben aufbaut. Für dieses Buch wird Jansen 2003 mit dem „Buxtehuder Bullen“ ausgezeichnet und für den „Friedrich-Gerstäcker-Preis“ nominiert. 2007 erhält sie für den Roman den „Gold Medal Independent Publisher Book Award“ in der Kategorie Multicultural Fiction–Children’s sowie den „PMA Benjamin Franklin Award“ für die englische Ausgabe.
Ebenfalls 2002 erscheint mit Ich heirate Felixa das erste Kinderbuch Jansens. Es handelt von dem dunkelhäutigen Adoptivkind David, der sich im Kindergarten in die blondhaarige Felixa verguckt und erste rassistische Erfahrungen machen muss. Die lllustrationen zu dem Buch lieferte Barbara Korthues.
Auch Gretha auf der Treppe von 2004 ist ein Kinderbuch mit Illustrationen von Barbara Korthues. Die Familie Engel hat für ihre Zwillinge das kolumbianische Au-Pair-Mädchen Gretha angestellt. Zunächst sind die Kinder wenig begeistert, doch dann schließen sie die ungewöhnliche Gretha ins Herz, die eine Vogelspinne besitzt und wunderbare Geschichten aus ihrer Heimat erzählt.
2011 publiziert Jansen die Kurzgeschichte Noel oder der Traum von Iburayi. Noel, ein zehnjähriger Junge aus Ruanda, reist allein nach Europa, das in seiner Sprache Iburayi heißt. Zunächst lebt er bei seinem Onkel in Brüssel, der sich aber nicht um ihn kümmern kann. Schließlich wird er von einer deutschen Familie aufgenommen, bei der auch andere afrikanische Kinder leben. Die Kurzgeschichte erscheint in der von Petra Deistler-Kaufmann 2011 herausgegebenen Anthologie Zu Hause ist, wo ich glücklich bin.
2012 erscheint mit Herzsteine ein weiteres Jugendbuch Jansens. Auch mit diesem Roman thematisiert sie den ruandischen Genozid.
2013 folgt Zeit der Krabben. Die 17-jährige Cynthia kehrt nach ihrem Highschool-Abschluss zu ihren Eltern in die Karibik zurück. Sie trifft auf sich auflösende Sozialstrukturen: Die Eltern scheinen sich voneinander entfremdet zu haben, der Vater kapselt sich ab. Der Bruder ist beim Militär und verstößt absichtlich gegen den Verhaltenskodex. Cynthia beginnt sich für den Kameraden ihres Bruders, Guiguito, zu interessieren, der in die Kriminalität abgleitet. Inmitten dieser die Kontrolle über ihr Leben verlierenden Menschen muss Cynthia sich darüber klar werden, welche Richtung sie ihrem Leben geben will.
2016 erscheint mit Linus im Glück ein von Britta Gotha illustriertes Kinderbuch über einen eigenwilligen Bären. 2017 wird das Kinderbuch Maxima und ich veröffentlicht, diesmal illustriert von Leonard Erlbruch. David aus Nigeria fühlt sich einsam. Da gesteht ihm Maxima in der Nachmittagsbetreuung ihre Zuneigung und für David brechen glückliche Zeiten an. Dann allerdings schenkt Maxima einem Mädchen ihre Freundschaft und David lernt, mit diesem Verlust umzugehen.
2018 folgt die Publikation des Romans Und wenn nur einer dich erkennt. Protagonistin ist Elfriede Wolf, genannt Friedchen, geboren am 12.12.1912. Sie ist zwergwüchsig und intersexuell[9], was sie in Nazi-Deutschland in Lebensgefahr bringt. Friedchen[10] ist auf die Unterstützung mutiger Menschen angewiesen.
2021 wendet sich Hansen mit ihrer Reihe um den Protagonisten Jakob den Erstlesern zu: Hasen in der Nase dreht sich um Jakob, der von der Stadt aufs Land umziehen muss.
| 3. | Textanalyse und -interpretation |
| 3.1 | Entstehung und Quellen |
ZUSAMMENFASSUNG
Zu Herzsteine inspiriert wurde Hanna Jansen 2007 durch eine Begegnung mit einer ruandischen Überlebenden.
Beim Schreiben von Herzsteine griff sie auf Erlebnisse und Eindrücke zurück, die sie während eines Ruanda-Besuchs mit ihrem Pflegesohn 2011 sammeln konnte.
2012 erschien Herzsteine im Peter-Hammer-Verlag, Wuppertal.
2007 nahm Hanna Jansen am Londoner „Human Rights Watch Festival“ teil, wo sie aus Über tausend Hügel wandere ich mit dir las. Nach der Lesung sprach eine Frau aus dem Publikum Jansen an und berichtete ihr von der Wirkung, die dieses Buch auf sie gehabt hatte (vgl. S. 193 ff. Nachwort). Die Frau war eine Überlebende des Genozids, nach Großbritannien emigriert und außerdem Mutter eines 13-jährigen Jungen. Dieser Junge hatte Über tausend Hügel wandere ich mit dir gelesen, und als Folge dieser Lektüre seine Mutter eindringlich gebeten, dieses Buch ebenfalls zu lesen. Die Frau las das Buch und danach konnte sie ihrem Sohn ihre persönliche Geschichte erzählen.[11] Diese Begegnung und diese Informationen inspirierten Jansen zu Herzsteine. Kernpunkt des Romans sollte dabei die Frage nach den Folgen des traumatischen Geschehens sein:
„Wie, habe ich mich gefragt, sieht das Leben der Nachgeborenen der Überlebenden aus? Welche Auswirkungen hat es auf sie, was ihren Müttern oder Vätern widerfahren ist? Und wie gehen Letztere mit ihren Erfahrungen gegenüber ihren Kindern um? Ist es überhaupt möglich, sich dem Trauma gemeinsam zu nähern?“ (Nachwort, S. 193)
Hanna Jansen schrieb ein Jahr an diesem Roman, unterstützt durch ein Autorenstipendium des Landes NRW.
In das Buch eingeflossen sind eigene Eindrücke und Erfahrungen, die Jansen in Ruanda gesammelt hatte. 2011 reiste sie zusammen mit ihrem ruandischen Adoptivsohn Jano zu dessen überlebender Familie. Mit ihm zusammen besuchte sie seine Großmutter und auch das Kigali Genocide Memorial in Gisozi, wo Janos Vater in einem Massengrab beigesetzt liegt. Diese Besuche verarbeitet sie in Herzsteine. Sie lässt Sam die Gedenkstätte besuchen, Janos überlebende Großmutter ist die Vorlage für Mama Munyemana im Text.
Für Jansen war es wichtig, multiperspektivisch[12] zu erzählen. In einem Interview äußerte sie sich dazu wie folgt:
„Die Geschichte multiperspektivisch zu erzählen, war eine bewusste Entscheidung, zu der es für mich keine Alternative gab. So konnte ich die Auswirkungen des Traumas der Mutter auf die Familie am besten zeigen, die unterschiedlichen Verflechtungen greifbarer machen, auch die Bezüge zwischen Vergangenheit und Gegenwart.“[13]
Bei der Gestaltung der Figuren war Jansen Authentizität wichtig. Einerseits sollten sie natürlich Handlungsträger sein, sie sollten aber auch eine Weiterentwicklung vollziehen können. Aus diesem Grund war für Jansen das Romanende nicht von Beginn an festgelegt, sondern ein Ergebnis der Entwicklung der Figuren im Laufe des Schreibprozesses.
2012 erschien Herzsteine erstmals im Wuppertaler Peter-Hammer-Verlag. Inzwischen wird der Roman in der Verlagsgruppe Beltz aufgelegt und wird als Schullektüre eingesetzt.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив
