style="font-size:15px;"> Жубер Жозеф (1754–1824) – писатель-моралист.
89
Чайлдс Джеймс Райвз (1893–1987) – американский дипломат, писатель.
90
Колетт Сидони Габриель (1873–1954) – писательница и журналистка.
91
Parangon – драгоценность без изъянов (фр.).
92
С необходимыми поправками, касающимися деталей (лат.).
93
Меналк – персонаж романа А. Жида «Имморалист».
94
Речь идет о рукописной газете Ф. М. Гримма (1723–1807) «Корреспонданс литерер» (1753–1792), которая рассылалась привилегированным особам во Франции и за границей (тираж 15–16 экземпляров) и освещала новости литературы, науки, искусства и общественной жизни.
95
Леспинас Жюли де (1732–1776) – хозяйка литературного салона, писательница.
96
«Кларисса Гарлоу» – роман С. Ричардсона.
97
Имеется в виду роман Ж.-Б. Луве де Кувре «Любовные похождения шевалье де Фобласа».
98
Речь идет о пьесе Б. Шоу «Человек и сверхчеловек».
99
«Сильвия» – повесть Ж. Нерваля.
100
Речь идет о героях романа Бальзака «Лилия в долине».
101
Имеется в виду персонаж одноименной повести Ж. Ренара.
102
Гурмон Реми де (1858–1915) – писатель и критик.
103
Анрио Эмиль (1889–1961) – поэт, писатель, литературовед.
104
Перевод Н. Вернера.
105
Жан-Батист Донасьен де Виме, граф де Рошамбо (1725–1807) – маршал Франции (1791), участник Войны за независимость США и других кампаний.
106
Люкнер Николя (Николаус) фон (1722–1794) – французский военачальник периода абсолютизма, маршал Франции (1791), немец по происхождению.
107
Дюмурье Шарль Франсуа (1739–1823) – генерал Республики; в 1793 г. перешел на сторону австрийцев.
108
Здесь и далее роман цитируется в переводе Н. Я. Рыковой.
109
Безенваль Пьер Виктор де (1722–1793) – французский генерал-лейтенант, автор «Мемуаров, анекдотов, политических и исторических».
110
Мальро Андре (1901–1976) – французский писатель, культуролог, министр культуры в правительстве Ш. де Голля.
111
Перевод М. Л. Лозинского.
112
Перевод И. Васюченко.
113
Бериш Эрнст Вольфганг (1738–1809) – друг Гёте, адресат его стихотворений («Три одны моему другу Беришу», 1767).
