Тёмные церемонии. Вадим Панов
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Тёмные церемонии - Вадим Панов страница 36
– Это важно? – подняла брови девушка. Рассказывать Хамзи о книге она не собиралась.
– Перефразирую вопрос: что привело тебя в мой магазин?
– Хочу арендовать у вас «толмач».
– Универсальный?
– Расширенный.
– Какой язык тебе нужен?
– Навский и старонавский.
На этот раз Хамзи держал паузу довольно долго, почти минуту. На девушку не смотрел, опустил глаза и барабанил пальцами по столешнице, а затем, по-прежнему не поднимая глаз, пробурчал:
– Такие «толмачи» даже в спокойные времена привлекали внимание. Тёмный Двор не любит, когда кто-то читает старые книги без его ведома.
– Уверена, когда всё разрешится, Тёмный Двор не будет на меня в обиде.
– Теперь я вижу в тебе не Лену, а деда.
– Спасибо, – кивнула Бри. – У вас есть то, что мне нужно?
– По требованию Внутренней Агемы все «толмачи», в первую очередь – расширенные, сданы на временное хранение. – Девушка издала возглас разочарования. А старик не удержался от привычной колкости: – Я всегда говорил, что нужно учить языки, а не полагаться на устройства. Даже на магические.
– Скажите, – помолчав, произнесла Бри, – если я предложу удвоенную арендную плату за «толмач»…
И замерла, поскольку старик поднял руку.
– Вопрос не в деньгах, Марина. Вопрос в том, что я очень любил твоего деда – он был не только моим врачом, но надёжным другом, и поэтому я очень люблю тебя – поскольку он тебя любил. И я не хочу, чтобы его род прервался.
Бри понимала, что Хамзи с ней честен. И ещё понимала, что «толмач» у него есть. И ещё – что судьба даёт ей шанс остановиться. Объяснить себе, что перевести текст не удастся, расслабиться и просто ждать, чем всё закончится.
– Я не могу на это смотреть, Генбек, – очень тихо и очень-очень искренне сказала девушка, и звук её голоса заставил сердце старика сжаться. – Они убили маму – на моих глазах – и должны заплатить.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.