хохотнул.
– Еще бы… – неопределенно отозвался он. – Давай, вставай, твоя одежда вон на тумбочке лежит. И пойдем лечиться.
– Лечиться? – непонимающе переспросил Ал.
– Ага, – Рим улыбнулся, – сейчас заценишь мой метод. Шикарная вещь. Единственное, что помогает прийти на первую пару в универ после чумовой ночи и не выглядеть при этом полным торчком.
– Но мы же не идем на пары сегодня? – Ал еле как дотянулся до своих брюк и теперь медленно натягивал их на ноги.
– Судя по тому, что уже два часа дня – нет, – ответил Рим. – Но у меня большие планы на вечер. Если, хочешь, кстати, возьму тебя с собой.
– Куда?
– На одну закрытую вечеринку в Монареке. Там будет живой оркестр, отличный выбор напитков и еще кое-что… поинтереснее… – друг подмигнул, многозначно понизив голос.
– Ой, нет, – Ал отчаянно замахал руками, – на этой неделе с меня хватит.
– Как скажешь, – Рим пожал плечами и, развернувшись, пошел на кухню. – Догоняй, вен.
– Окей, – вздохнул Ал, непослушными пальцами застегивая пуговицы рубашки, после чего поплелся следом за другом. – И где твое обещанное суперсредство? – спросил он, устало опустившись на один из высоких стульев около захламленной всяким мусором барной стойки, которая служила у Рима обеденным столом.
– Сейчас, – Рим подошел к нему, сел на соседний стул, закрыл глаза, словно что-то вспоминая, потом кивнул сам себе и странным взглядом посмотрел на Ала. – Только не шевелись, вен. И лучше не смотри… Э-э-э, у меня до сих пор не слишком хорошо иногда выходит.
Он уже вдохнул, начиная произносить первые строчки заклинания, но Ал резко схватил его за руку.
– Постой – постой… Рим… Это что, магия?!
– Ага, – почему-то смущенно кивнул Риман, – не бойся. Научился у одной девчонки, Гвин Скарнаго, с четвертого года теормага. Она там гуру по иллюзиям. Лучшая из лучших. Честно! Действует, кстати, офигительно долго.
– И это законно?
– Хм… – Рим невинно поднял глаза к потолку, – ну-у, меня еще ни разу не палили.
Ал покачал головой, отчего она стала болеть еще больше.
– Браза, – пробормотал он, обхватывая виски пальцами. – Ладно… Колдуй… Камен ор дитра37. Лок шо нено!38
Рим только усмехнулся в ответ.
– Глазки закрой, – с сарказмом в голосе напомнил он, снова сосредотачиваясь и готовясь произнести заклинания.
Удивительно, но метод Рима сработал на все сто – уже через минуту Ал чувствовал себя бодрым и полным сил, никакой тяжести, неприятных ощущений или слабости. Огромная удача, если на секунду вспомнить, что Рим – никудышный маг, у которого и простые заклинания выходят через раз.
– Я же говорил, шикарная вещь! – по уши довольный собой отметил Рим.
Ал неохотно согласился, спорить то было бесполезно с учетом
Новичок, неопытный в чем-то человек (дословно: «Пена на кружке пива», ард.)
«Быть или не быть» (дословно: «Смерть проходит мимо меня», ард.)
