De sombra y terciopelo. Elena Buixaderas

Скачать книгу

Hostina

       Banquete

       Japonský dům

       Casa japonesa

       Hory

       Montes

       Exkluzivní rozhovor s uprchlíkem

       Entrevista exclusiva con un refugiado

       JANELE Z LIKŮ (JANA HRADILOVÁ)

       Modlitba v uvadání

       Oración en decaimiento

       Vesnický měsíc

       Mes rural

       V zahradě myšlenek příležitostného vraha

       En el jardín del pensamiento de un asesino ocasional

       Toho dne budeš krvácet v ornamentech koberců

       Ese día sangrarás en los ornamentos de las alfombras

       Eysenck prochází kolem lůžek v pavilonu B

       Hans Eysenck se pasea por las camas del pabellón B

       Dnes v noci bude úplněk

       Esta noche habrá luna llena

       Odpolední sen

       Sueño de mediodía

       JANA ORLOVÁ

       [Je žlutá a spadne]

       [Es amarilla y cae]

       [Být trávě láskou, která nebyla]

       [Ser para la hierba el amor que no fue]

       [Vyšívám Měsíc]

       [Bordo la luna]

       [Po zimě ještě měla]

       [Tras el invierno aún tenía]

       [Miluješ pokrok]

       [Amas el progreso]

       [Špínu nikdy neutírám]

       [Nunca limpio la suciedad]

       [Jedno obočí o trochu výš]

       [Una ceja un poco más arriba]

       KLÁRA GOLDSTEIN

       oční víčka sovy

       los párpados de la lechuza

       [Noviny, které vytahuji zpod polštáře]

       [El periódico que sobresale bajo el cojín]

       rekonstrukce

       reconstrucción

       čtvrť

       barrio

       přezimuji

       hiberno

      

Скачать книгу