(в переводе с арабского – «усилие») – деятельность, направленная на утверждение и защиту ислама.
24
Почетный титул «гази» («победоносный») дается мусульманам, воевавших против неверных.
25
Анатолия (в переводе с греческого – «восток») – другое название Малой Азии.
26
Намек на известную турецкую пословицу: «Волк туман любит».
27
Вакуфом называется имущество, переданное государством или отдельным лицом на религиозные или благотворительные цели. С XII века вакуф стал основным источником средств для мусульманских религиозных учреждений.
28
Тенгрианство – культ обожествленного Неба, небесного духа Тенгри.
29
Джизья – плата за предоставление защиты и неприкосновенности со стороны исламского государства.
30
Харадж – налог за пользование землей и другой собственностью, взимаемый в исламских государствах с иноверцев.
31
Хиджрой («переселение») называют переселение мусульманской общины под предводительством пророка Мухаммеда из Мекки в Медину, произошедшее в 622 году. Год Хиджры стал первым годом исламского лунного календаря.
32
Поселения Бафеос в наше время не существует.
33
Личная гвардия византийского императора называлась «этерией» («товарищество по оружию»), а ее командир – «великим этериархом» (до XI века просто «этериархом»).
34
Кокореч – национальное турецкое блюдо из мелко нарезанных внутренностей (сердце, почки, легкие, печень), жаренных на вертеле в кишечной оболочке. Название этого блюда является нарицательным и используется для обозначения чего-то смешанного из разных составляющих (русский аналог – «сборная солянка»).
35
Аланы – ираноязычные кочевые племена скифо-сарматского происхождения. Имели свое раннефеодальное государство в Предкавказье, которое было уничтожено монголами.
36
«Санджак» в переводе означает «знамя». Так же назывался и воинский контингент, набранный в данной местности.
37
Шехзаде – титул сыновей султанов в Османской империи.
