в своих требованиях и откровенно негодовать, когда думает, что его недостаточно любят или уделяют ему недостаточно внимания. Неблагодарность вызовет у него пламенный гнев, а у нее – каменную обиду. У обоих чрезмерно развита потребность в преклонении, однако оно и правда необходимо им для самоуважения. Когда они не находят его в достаточном количестве во внешнем мире – а это случается редко, – они могут подарить этот ценный подарок друг другу, чтобы восполнить его недостаток вне семьи.
В сексуальном плане они необычайно подходят друг другу. Свойственная обоим инстинктивная тяга к необузданной страсти в любви сдерживается свойственной обоим потребностью в нежной ласке. Хотя оба они рождены для любви – в самом теплом значении этого слова, – также они оба идеалисты. Нежный поцелуй в щеку и для нее, и для него важен не в меньшей мере, чем более эротические выражения сексуального единства. Мужчина-Овен от природы щедро одарен как чувствами, так и огнем, что всегда вызывает ответ в душе Львицы. В физическом смысле им обоим хочется дикой страсти леди Чаттерлей и ее любовника[32] вперемешку с поэтической нежностью Элизабет Барретт и Роберта Браунинга[33] – в равных долях. И гораздо более вероятно, что они найдут это редкое сочетание эмоций в отношениях друг с другом, чем с большинством других людей. Если что-то и будет омрачать их идиллические интимные отношения, то это его негодование из-за ее прежних возлюбленных. Львица никогда не бывает совершенно равнодушна к тем, кого любила в прошлом. Угли все еще не гаснут даже годы спустя, и не потому, что она мечтает вновь разжечь былое пламя, а потому, что она не хочет расставаться с воспоминаниями о том, как ей поклонялись и как ее обожали. Эти воспоминания для нее никогда не померкнут.
Если Овен наткнется на ее старые любовные письма, которые она может хранить и периодически перечитывать, чтобы утолить романтический голод, он будет почти так же обижен и зол, как если бы застал ее в момент настоящей измены. Он, вероятно, станет с упреком расспрашивать ее о былых возлюбленных, вне зависимости от того, хранит она записки от них или нет. Поскольку она, конечно, примется хвастаться и даже, возможно, слегка приукрасит то, что было на самом деле, ему придется расстаться со своей драгоценной иллюзией – что он единственный мужчина, который когда-либо сумел ее завоевать. А утрата этой иллюзии может существенно испортить гармонию в сексе. Овен должен быть первым (и последним) в любовной игре, точно так же как в любой другой игре, в которой он участвует. Ему также нравится получать больше всего внимания на вечеринках, поэтому он может как-то поощрять женщин, которые будут посматривать на него с восхищением и интересом. (Овны не эгоистичны, они просто бывают порой легкомысленны.) И что произойдет тогда? Как вы можете спрашивать? Помните, Львица хочет, чтобы все знали, что мужчина, которому она позволила любить себя, ее обожает. Было бы неразумно так унижать ее перед другими, какими бы невинными ни были его
«Любовник леди Чаттерлей» – роман Дэвида Лоуренса, для своего времени (1928) был довольно смелым. –
Элизабет Барретт и Роберт Браунинг были известными английскими поэтами Викторианской эпохи, а также мужем и женой. –
