ордена францисканцев (в полной форме: «Да пребудут с тобой мир и добро!»). – Прим. перев.
14
Евангелие от Иоанна 14: 12: «Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня, дела, которые творю Я, и он сотворит, и больше сих сотворит, потому что Я к Отцу Моему иду». – Прим. перев.
15
Евангелие от Луки 10: 37. – Прим. перев.
16
Евангелие от Матфея 9: 29. – Прим. перев.
17
Евангелие от Матфея 5: 11. – Прим. перев.
18
Псалом 22: 5: «…чаша моя преисполнена». – Прим. перев.
19
Пер. с др. – греч. П. А. Юнгерова. – Прим. перев.
20
Из готовящейся к печати книги Линды Гудмен Gooberz, посвященной астрологии и реинкарнации. – Прим. автора.
21
Пер. с лат. А. Фета. – Прим. перев.
22
The Perils of Pauline – американский немой сериал 1914 года, состоял из 20 серий, которые демонстрировались в кинотеатрах. – Прим. ред.
23
Приблизительное месторасположение планеты, находящейся за пределами орбиты Плутона (Пан), было официально объявлено д-ром К. Музесом в издании La ricerca scientifica (с. 200), опубликованном в Риме в 1965 г. Национальным исследовательским советом Италии. Согласно расчетам, Пан на 1 января 1979 г. располагался на 355° небесной долготы (т. е. 25° Рыб), с примерно 9 градусами южного склонения, и должен был войти в созвездие Овна в 1984 г. Музес отмечает, что астроном У. Г. Пикеринг в своей обсерватории на Ямайке в первой половине XX столетия на основе обширных данных об известных возмущениях кометных движений рассчитал существование планеты с периодом обращения вокруг Солнца в 333 года. Расчеты Музеса дают расстояние в 48,4 астрономической единицы от Солнца, что соответствует периоду Пикеринга согласно третьему закону Кеплера. С астрологической точки зрения два значения этой планеты выражают Пан, управляющий хтоническими земными силами, и египетский бог Гор, возрождающий бессмертное тело. В этой связи работы доктора Музеса привлекли мое внимание к поразительным изображениям на папирусах Pa-di-Amon, Khonsu-Renap, Ta-Shed-Khonsu и Amon-m-Set в Каирском музее, а также на саркофаге Хенттауи в Метрополитен-музее, Нью-Йорк. – Прим. автора.
24
Перефразированная цитата из «Макбета» У. Шекспира («…где много / И шума, и страстей, но смысла нет» – пер. М. Лозинского). – Прим. перев.
25
Из книги Линды Гудмен «Трины Венеры в полночь» (Venus Trines at Midnight by Linda Goodman. New York: Taplinger Publishing Company, Inc., 1970. Новое издание – Harper & Row, 1979). – Прим. автора.
26
Речь идет о книге Марабель Морган The Total Woman, вышедшей в США в 1973 г. и завоевавшей огромную популярность. В книге автор давала довольно традиционные сексистские советы о том, как быть «идеальной женой» и угождать мужу. После опубликования книги Морган регулярно выступала против феминизма и борьбы за права женщин. – Прим. ред.
