это же цитата! Из фантастики! Это неправильный перевод технического текста! Надо «оголенный проводник электрического тока проходит под тележкой крана».
– Вот! Твоё воспитание! Он еще меня учить будет!
– Ма, мне подработать надо. Вот тебе возможность выплеснуть все твои нерастраченные педагогические знания. Возьми Вальку к себе или переезжай ко мне. Я месяц помотаюсь с иностранными группами по городам Золотого кольца и прочим злачным местам России и заработаю ребенку на одежду и витамины… и себе на шубу. А ты за это время выправишь все мои педагогические огрехи, и к сентябрю я получу образцово-показательного сына. Он будет говорить по-французски и дружить только с аристократами и не будет вмешиваться во взрослые разговоры. Идет?
Валька чуть не взвыл. Такого коварства он от мамы не ожидал! Это же концлагерь! Мама сама с бабушкой и часа продержаться не может, Валька сам слышал, как она это Люсипе говорила!
– Нет уж, моя милая. Я тебя воспитала, дала тебе образование. Будь добра, своего сына воспитывай сама.
Валька перевел дух.
– Ба, а как ты маме образование дала? Ты ее иностранным языкам учила?
– Нет, сынок, она мне не мешала их учить. Так и дала. Ладно, не отвлекайся. Ты слышал, что я сказала? Итак, твой выбор! Или в лагерь, или к бабушке!
– Ну, мам!
– Елена, я всё сказала! Свои проблемы решай сама!
– А я и решаю. Слава богу, бабушки – не мамы, их много. Валька, думай, и до вечера реши: в Сходню или в Утятин.
– А дома остаться нельзя?
– Одному? Ты сегодня на пол дня остался, и меня уже с оркестром встречают.
Валька понял, что дома остаться не удастся.
– Тогда в Утятин… Там хоть спать после обеда не заставят и хором петь…
– Ладно, сынок, не обижайся. Еще спасибо мне скажешь. Бабушка и кормить тебя будет не чета мне. Помнишь ее пирожки? А рыбу в кляре? А квас? И на речке будешь купаться, и на озеро ходить рыбачить. А дядя Гена тебя раков ловить научит. Знаешь, как раков ловят? Ночью с фонарем! Ты же любил ездить в Утятин! Помнишь, как ты плакал и просил меня оставить у бабушки?
– Я маленький был… и вообще, мы же с тобой вместе ездили. А теперь ты меня одного отправляешь.
– Валь, я тебе обещаю, что заработаю отгулов и на неделю приеду. Ты думаешь, мне самой на родину не хочется? Но надо же деньги зарабатывать. И отпуск я уже использовала, когда бабушка болела. Ладно, все, давай вещички собирать.
– А удочку взять можно?
– Только без удилища.
Бабушка слушала их, поджав губы. Потом сказала:
– Ну вот, сама с теткой договорилась, а матери нервы треплешь.
– Ой, правда, я же в Утятин не позвонила! Вдруг бабушка больная или уехала куда!
– Так ты и за нее как за меня решила? Эгоистка!
– Не эгоистка. Просто знаю, что мама Лена и меня, и Вальку очень любит и примет с радостью.
– Это
