в этой песне старой
Лишь о тебе и о любви…
Как было хорошо
Как было хорошо с тобой вчера —
Река и лес и не было соседки…
Как я люблю такие вечера,
Жаль, что они бывают слишком редко…
Горит костёр, и мы с тобой вдвоём,
Река о берег тихо волны плещет…
Под утро лишь с тобою мы уснём,
И будут снится нам сны наши вещие…
А в этих снах на берегу реки
И снова без соседки мы встречаемся…
Я у тебя прошу твоей руки…
Храм за рекой – там мы и обвенчаемся…
Но тут кукушка со своим ку-ку
Такой прекрасный сон нам оборвала…
Я без тебя теперь жить не смогу,
Но птица глупая, видать, того не знала…
День наступивший нас развёл опять
И сон тот был лишь наших чувств игра…
Быть может, надо было дальше спать,
Как было хорошо с тобой вчера…
В 16 лет
Снова дождик льёт,
Снова без надежд
Я стою и мокну у подъезда…
Знаю, не придёт,
Но стою и жду,
А душа кричит мне:
Бесполезно!
Если вдруг уйду,
Ну, а ты придёшь?
Никому об этом не известно…
И зачем ты врёшь —
Я душе кричу —
Поступать со мною так не честно!
Жду и час и два,
Мокрая трава
Высохла под первыми лучами…
И живой едва,
Все забыв слова,
Я стою и по любви скучаю…
Снова дождик льёт…
Снова не придёт —
У неё с другим давно свидание…
Мокнуть смысла нет
Мне в шестнадцать лет…
…Ну, хотя б сказала:
До свидания!
Je vous aime! (Ты мне нравишься)
Жаль, я не понимаю по-французски,
И знаю только лишь: шерше ля фам,
Я Вам, мадам, сказал бы всё по-русски,
Но не понятно будет тогда Вам…
Шерше ля фам – та женщина, конечно,
Конечно, Вы, я Вас всю жизнь искал
И вот нашёл, но, видно, безутешной
Окажется любовь моя, я знал…
И, может, хорошо, что Вы мне снились,
Но я потом найду Вас наяву!
Вы русскому, мадам, бы обучились,
А Ваш акцент уж я переживу…
Ведь Ваш французский мне пока по силам,
Хоть мне, как Вам, давно уже не семь…
«Я вас люблю!» – по-русски?
Очень мило!
Тогда Вам по-французски:
