разбудил меня. Я проспал всю поездку. Несколько минут, пока не очнулся, я не был уверен, где нахожусь. И каким образом оказался в этой электричке. В окружении костюмов. Сам тоже в костюме. Не может быть, чтобы это было правильно. Наверное, я совершил большую ошибку. Я неправильный человек на неправильном поезде.
Глава третья
На моем письменном столе лежали девять таблеток. Одна капсула в 150 мг – «зантаг», от повышенной кислотности. Две корейские таблетки для повышения естественной энергии, две пятимиллиграммовые таблетки «декседрина» для повышения энергии. Огромная пятимиллиграммовая доза «валиума» от стресса. И три таблетки бета-каротина для детоксикации организма.
– Этот бета-каротин мне всегда с утра здорово помогает, – говорит Эстелл, обозревая мои фармацевтические запасы.
– Помогает быть чистым и ясным, – улыбаюсь я.
– Вы хотите сказать, как диетическая кола после двух больших гамбургеров и кучи жареной картошки?
– Тебе мой «маалокс» не попадался?
Она достала бутылку из офисного холодильника и протянула мне:
– На месте вашего желудка я бы потребовала решительных действий.
– Он уже так и поступил, – сказал я, сгреб со стола таблетки, высыпал их в рот и запил «маалоксом».
– Теперь, полагаю, вы желаете получить утренний кофе? – спросила она.
– Только на этот раз с кофеином, Эстелл.
– Кофеин поверх всех этих таблеток? Это перебор…
– Я справлюсь…
– У нас здесь все беспокоятся за вас, мистер Брэдфорд. Все видят, каким усталым вы выглядите…
– Намек на усталость не такая уж плохая вещь. Люди могут решить, что ты много работаешь. Но кофе без кофеина, Эстелл… это уже издевательство над собой.
Эстелл поджала губы:
– Вы бы без меня пропали.
– Я знаю.
– Молоко и один кусочек сахара?
– Пожалуйста. И заодно файл Берковича.
– Он уже на вашем столе. Вам стоит взглянуть на пятую статью, подраздел А в завещании. Там есть нарушение правила вечных распоряжений, потому что траст не заканчивался.
– Не заканчивался со смертью жены бенефициария? – спросил я.
– Ну, в соответствии с постановлением суда по делам о наследстве и опеке штата Нью-Йорк относительно способности тех, кому за восемьдесят, иметь детей, траст не должен был заканчиваться – так что нарушение имеет место.
Я взглянул на Эстелл и улыбнулся.
– Точно замечено, – сказал я.
– Это моя работа.
– Это ты на самом деле должна была бы сидеть за этим столом.
– Не хочу пить «маалокс» на завтрак, – заявила она. – Цурис[9] мне без надобности. – Она открыла дверь в свой офис. – Что-нибудь еще, мистер Брэдфорд?
– Пожалуйста,
Неприятности (
