не выйдешь. Выбирай! – так же ласково продолжал Саид. – Всего на всего тебе надо подлить, когда Мумтаз Махал родит, вот из этого пузырёчка, – он достал из халата хрустальный маленький флакон, – ей в питьё немного жидкости.
Женщина заплакала.
– А если не сделаешь то, о чем я тебя прошу… У тебя ведь пятеро ребятишек? Верно? И ты их всех любишь? Так вот, всех пятерых живьём на твоих глазах закопаю в землю, а потом также поступлю с тобой. Так что решай! У тебя есть выбор!
Женщина, рыдая, упала на пол. Саид бросил ей небольшой мешочек с рупиями.
– Если сделаешь так, как я прошу, – жёстко, не терпящим возражений голосом, сказал он, – получишь ещё денег, если откажешься, отсюда живой не выйдешь!
Шах-Джехан нервно ходил по террасе. Подошёл евнух.
– Как Мумтаз Махал? Не родила ещё?
– Ещё не родила, государь. Но повитухи говорят, что уже скоро.
– Иди! И докладывай мне постоянно!
Мумтаз Махал лежала с краю на большой кровати. На ней было надето широкое шёлковое платье бежевого цвета, забранное под грудью в большие складки. Две повитухи склонились над ней.
– Все будет хорошо, госпожа, – сказала старшая, – уже совсем скоро родится ребёночек.
Струйки пота текли по лицу Мумтаз, но она улыбнулась.
– Уже скоро, – прошептала она.
Открылась дверь, и две девушки-служанки внесли кувшины с водой и серебряный таз для купания младенца. Поставив всё это на пол, они остановились, глядя на свою госпожу.
– Идите, идите, – замахала на них руками одна из повитух. Девушки выскочили за дверь.
Вскоре послышался плач ребёнка. Султан бросился с террасы в комнаты жены.
Дверь открылась, и показалась старшая повитуха со свёртком на руках.
– Мумтаз Махал родила девочку, государь, – она протянула сверток султану.
Шах-Джехан взял девочку на руки.
– Какие мы красивые родились, – нежно сказал он. – А как себя чувствует моя жена?
Повитуха улыбнулась:
– Она ещё очень слаба, государь, но чувствует себя хорошо.
– Пить, так хочется пить, – сказала Мумтаз.
– Да, да, сейчас, госпожа, – засуетилась вторая повитуха. Она подошла к столику и налила в узорчатую пиалу воды. Незаметно достав из платья хрустальный пузырёк, она вылила всю жидкость в чашку.
– Пить, – опять попросила роженица.
– Иду, иду, госпожа, – женщина подошла к роженице и, зачерпнув серебряной ложечкой жидкость, стала поить Мумтаз Махал.
В комнату, где находился Шах-Джехан вошёл слуга и, склонившись в поклоне, произнёс:
– Государь, госпоже стало плохо.
Вскочив с дивана, султан опрометью бросился в покои жены.
– Что случилось? – спросил он, подходя к кровати. Мумтаз Махал лежала без сознания. Две женщины в растерянности стояли возле роженицы.
– Она
