Элегия тени. Фернандо Пессоа

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Элегия тени - Фернандо Пессоа страница 5

Элегия тени - Фернандо Пессоа Пространство перевода

Скачать книгу

у дальних раздорожий

      Благодетель-серафим

      Обдерет что было кожи,

      Чтобы стал – собой самим.

      А потом в глубоком гроте

      Ты увидишь Божий храм —

      И разденешься от плоти,

      Уподобившись богам.

      Ныне тень твоей одежды

      Не тебе закроет свет,

      И не ты смыкаешь вежды —

      Ибо смерти больше нет.

      Эрот и Психея

      …Итак, видишь ты, Брат мой, что истины, которые даны были вам на ступени Новообращенного, и истины, данные на ступени младшего Адепта, суть, хоть они и противоположны, одна и та же истина.

Из Ритуала Ступени Магистра Двора

      в Ордене Португальских Тамплиеров

      В песне древнего распева

      Повествуется рассказ,

      Как спала Принцесса-Дева,

      В утоленье злого гнева

      Разомкнуть не могши глаз.

      Есть в легенде Принц, который,

      Зло и благо одолев,

      Отправлялся в путь нескорый,

      Через реки, через горы,

      На котором будят дев.

      Словно смерти верный сколок,

      От надежды отобща,

      Сон Принцессы долог, долог —

      И оплел ее начелок

      Из зеленого плюща.

      Принц спешит из-под навеса

      Очарованных теней,

      И о Юноше средь леса

      Не проведает Принцесса,

      Он не ведает о ней.

      Но Судьбу исполнит каждый:

      Деве писано уснуть,

      Рыцарю – томиться жаждой,

      Без которой бы однажды

      Не вершился этот путь.

      Видя морока заслоны,

      Принц шагает напрямик;

      Заблужденьем вдохновленный,

      Перешел через препоны

      И дворца ее достиг;

      И когда пора настала,

      То, дивуясь чудесам,

      Он отдернет покрывало

      И поймет, что сызначала

      Спящей Девой был он сам.

      Усыпальница Кристиана Розенкрейца [2]

      Еще не видев тело нашего мудрого Отца, мы отошли в сторону от алтаря и там смогли поднять тяжелую плиту желтого металла, за ней же покоилось лучезарное тело, целое и не тронутое тлением… в руке была маленькая пергаментная книга, писанная золотом и озаглавленная «Т.», которая, после Библии, составляет главное наше сокровище и не предается в руки непосвященных.

Fama Fraternitatis Roseae Crucis

      I. «Когда от жизни пробудит природа…»

      Когда от жизни пробудит природа,

      Себя поймем и вызнаем секрет

      Паденья в Тело, этого ухода

      Из духа в Ночь, из просветленья в бред, —

      О сне земли, о свете небосвода

      Прозрим ли Правду после стольких лет?

      Увы! душе без проку и свобода,

      И даже в Боге этой Правды нет.

      И даже Бог явился Божьим сыном:

      Святой Адам, он тоже грехопал.

      Творитель наш и потому сродни нам,

      Он создан был, а Правда отлетела.

      Безмолвен Дух, как мировой Провал.

      И чужд ей мир, который – Божье Тело.

      II.

Скачать книгу


<p>2</p>

Кристиан Розенкрейц – легендарный основатель секты розенкрейцеров. Завещал вскрыть свою могилу долго спустя после смерти.

Основу учения розенкрейцеров составляло некое тайное знание; в частности, им приписывали способность всеведения, изобретение особого, выражающего суть вещей языка. Один из символов доктрины – черные розы на фоне андреевского креста.