А какие у нее были отношения с мистером Бриджстоуном?
Служанка Вирджиния. Так родственные. Он приходился ей каким-то дядей или дедом.
Инспектор. Родным?
Служанка Вирджиния. Сводным.
Инспектор. По отцу?
Служанка Вирджиния. По тетке.
Инспектор. Агате?
Служанка Вирджиния. Да не знаю я. Дальние они какие-то родственники.
Инспектор. А мистер Фрилодер?
Служанка Вирджиния. Что?
Инспектор. Он что за человек?
Служанка Вирджиния. Да, в общем, так, знаете ли, сэр, себе.
Сержант. Кому, кому?
Служанка Вирджиния. Да никому. Ни нашим, ни вашим. Себе, стало быть. На уме. Хотя что там, у него на уме, никогда не знаешь. Ходит тихо, словно крадется. Говорит мало. Все «э-э-э» да «м-м-м». Уйдет, бывало, в угол, трубку в рот, да палец в нос сунет, и сидит там целый вечер весь в этой, как это…
Сержант. В перхоти?
Служанка Вирджиния. В прострации. И в облаках.
Инспектор. В каких облаках?
Служанка Вирджиния. В табачных. Дымит как паровоз. Запах потом в доме неделю не выветривается. Специфический такой. Как будто то ли траву жгут, то ли бумагу. Мокрую. А то ли навоз. Да я его без трубки и не видела. Он с ней как с соской прямо. А сегодня, знаете ли, потерял. До ужина еще была. А после уже нет. Вот он и нервничал.
Инспектор. Нервничал? Сильно?
Служанка Вирджиния. Да. Трясся весь, бубнил что-то и глазами вращал.
Инспектор. У него были какие-нибудь дела с сэром Огастесом?
Служанка Вирджиния. Не знаю. Может, и были. Они обычно в кабинете закрывались. Шушукались там. Из других комнат не слышно. И через вентиляцию – видите вон под потолком решетки? – тоже слов не разобрать. Да и через дверь… Она из массива дуба, а в замочной скважине всегда ключ… А из щели под дверью дуло, я боялась уши простудить.
Инспектор. Ну а миссис Гриншоу?
Служанка Вирджиния.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
