– Дя́денька, съе́шьте э́ту конфе́ту!
– Спаси́бо, ма́льчик.
– Вку́сная?
– О́чень.
– Стра́нно, почему́ ко́шка и соба́ка не хоте́ли её есть.
23. Учи́тельница говори́т:
– Во́вочка, ты сего́дня о́чень хорошо́ сде́лал уро́ки.
– Па́па уе́хал в дере́вню.
Бог – God
24. Ма́льчик рису́ет. Ма́ма спра́шивает:
– Что ты рису́ешь?
– Я рису́ю Бо́га.
– Но никто́ не зна́ет, како́й он!
– Вот я нарису́ю и все узна́ют!
жени́ться – marry
25. – Дя́дя, я люблю́ прекра́сную де́вушку и хочу́ узна́ть, что она́ ду́мает обо мне.
– Жени́сь, мой ма́льчик, и ты узна́ешь.
за журнали́стА
за учи́телЯ
неве́ста – bride, гру́стный – sad
26. – Ми́ша, почему́ ты тако́й гру́стный?
– За́втра выхо́дит за́муж моя́ неве́ста.
– Что ты говори́шь! А за кого́?
– За меня́…
жени́х – groom, обеща́ть – promise
27. – Почему́ ты не выхо́дишь за́муж?
– Ты ведь зна́ешь, мой жени́х – депута́т. Он уме́ет то́лько обеща́ть.
гру́стный – sad, расстра́иваться – be upset, ча́сто – often, э́то зна́чит – it means
28. – Почему́ ты тако́й гру́стный? – спроси́л И́горь дру́га.
– Я проси́л её вы́йти за меня́ за́муж, а она́ отказа́лась.
– Не расстра́ивайся! Е́сли же́нщина говори́т “нет”, э́то ча́сто зна́чит “да”.
– Э́то я зна́ю. Но она́ не сказа́ла “нет”. Она́ сказа́ла: “Что? Тьфу́!”
ворча́ть – grumble, snarl, ма́ло – not enough
29. – Татья́на Льво́вна, почему́ вы не вы́шли за́муж второ́й раз?
– Зна́ете, у меня́ есть соба́ка, кото́рая ворчи́т, попуга́й, кото́рый повторя́ет всё, что я говорю́, и кот, кото́рый гуля́ет по ноча́м. Вы ду́маете, э́того ма́ло?
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
