все начали перешептываться.
– Ух, интересно, что происходит, – сказал Билли.
– Надо поехать следом за полицейскими, – заявил Тад. Он выглядел так, будто был готов в любой момент бросить игру, выбежать на улицу и запрыгнуть в машину.
Лорен знала, что, если это случится, Миранда захочет присоединиться, и твердо решила, что сама с ними точно не поедет. Она не планировала оказаться взаперти в машине Тада, чтобы потом очутиться где-то, где ей совершенно не хотелось быть: в торговом центре в соседнем городе или в парке, на «Поле поцелуев». А Миранда так активно терлась о Тада, что «Поле» выглядело как наиболее вероятная перспектива, так что Лорен намеревалась сбежать, пока ей не пришлось целоваться с Билли.
– Они давно проехали, – сказал Билли. – Мы их не догоним.
– На «Камаро» догоним, – злобно прошипел Тад, будто друг ставил под вопрос крутость его машины.
– Конечно, – ответил Билли. – Но если гнать за полицейскими, тебе выпишут штраф.
Плечи Тада опали:
– Да, а если мне выпишут еще один штраф, моя Монстромать заберет у меня ключи от машины.
Миранда залилась долгим смехом:
– Монстромать. Класс.
– Она вечно меня донимает, – пожаловался Тад и изобразил голос матери: «Приберись в комнате, подстригись, бери больше смен на работе». Господи Боже, лето же. Нельзя отстать от меня хоть на пять секунд?
– Ага, – сказала Миранда. – Ты и так много работаешь в «Старой телеге».
– Не так уж и много, – признал парень, закидывая четвертак в автомат «Чемпион карате», – я подумываю подать заявление на какую-нибудь вакансию в торговом центре.
Лорен ощутила, что на нее накатывает головная боль. Она наклевывалась позади глаз и собиралась развернуться в полную силу, вызывая тошноту и головокружение, ударяя сзади по глазным яблокам. В детстве такие приступы бывали у нее редко, но в последнее время участились. Если Лорен не вернется домой прямо сейчас, она не сможет ехать на велосипеде.
Девочка начала что-то объяснять Миранде, которая была глубоко погружена в обсуждение карьерных перспектив Тада.
– Что? – спросила Миранда, кинув на подругу раздраженный взгляд.
Лорен указала большим пальцем на буфет, где скучающие подростки продавали попкорн, газировку и сладости:
– Хочу колы, ты будешь?
– Нет, – ответила Миранда. – И тебе тоже не стоит газировку пить. Зубы от сахара сгниют.
Лорен знала, что последнюю фразу та добавила со злости, негодуя, что подружка влезла в ее диалог с Тадом, и это было лучшее оскорбление, которое Миранда смогла придумать с ходу.
– Окей, – ответила Лорен, не обращая внимания на тон подруги. Ей просто нужно было как можно скорее сбежать от шума и огней «Автоматов мечты».
Девочка медленно двинулась в сторону буфета. Обернувшись,
