быть как можно более любезной. Но тон охладила, чтобы дать понять – флиртовать с ней не удастся.
Безошибочно уловив её настрой, Али вмиг тоже стал серьёзным, и вся его елейность мигом куда-то улетучилась.
– Десять минут через, – ответил он, – подойти, когда остальные.
Немного помолчав, он добавил:
– Мочь ждать здесь ты или наоборот.
С этими словами он кивнул в сторону микроавтобуса.
Марина предпочла подождать, как выразился Али, наоборот. Вскоре они и правда поехали, когда количество пассажиров пополнилось ещё на несколько людей.
У девушки, пока ждала отправления да пока ехали, сердце так и трепетало от волнения, которое было спокойно во время прохождения регистрации в аэропорту и разговора с сопровождающими в отель. Это было в её характере – пока надо что-то делать, само спокойствие, рассудительность, трезвость ума. Но в ожидании важного и после произошедшего душа трепетала. Как сказали бы древние, разум сильнее сердца, когда надо действовать, а когда не надо, сердце сильнее разума. Так было и сейчас.
Как водится, в такие моменты Марина попыталась проанализировать свои страхи и, осознав, опровергнуть.
«Ну, чего ты боишься, глупая? – успокаивала она себя. – Ты уже прилетела. Самолёт не рухнул в Нил, багаж не уехал по ошибке в Рим. Всё хорошо, ты в стране мечты».
Но это не помогло. Ведь впереди ещё столько всякого. Вдруг захотят похитить местные? Она слышала, те иногда подобное проделывают. Или обманут на деньги. И такая слава за ними ходила. Или, что гораздо хуже, – она попросту разочаруется в Египте и после поездки охладеет к культуре этой страны и её истории. Случается же с некоторыми. Почему она должна стать исключением? Хотя, конечно, такое представить было сложно.
Осознав, что вместо создания умиротворённого состояния, напротив, только разжигает в себе многочисленные страхи, девушка решила прибегнуть к последнему приёму – мысленной декламации стихов, чтобы отвлечь свой мятежный ум. И она мысленно забормотала свои любимые строки из «Беседы разочаровавшегося со своей душой».
Мне смерть представляется ныне
Исцелением больного.
Исходом из плена страданья
Мне смерть представляется ныне.
Благовонной миррой,
Сидением в тени паруса, полного ветром.
Мне смерть представляется ныне
Торной дорогой,
Возвращением домой из похода.
Мне смерть представляется ныне
Небес прояснением,
Постижением истины скрытой.
Мне смерть представляется ныне
Домом родным
После долгих лет заточения9.
Не самое оптимистичное философское произведение, написанное в виде поэмы, но отчего-то самое любимое у Марины из всей древнеегипетской литературы. И оно помогло. Пульс пришёл в норму, сердце
Перевод В. Потаповой.
