сообществ на основе совместно разделяемых ценностей.
– «Жить значит ощущать каждое мгновение», – говорит зелёный. – «Мы все сможем понять, кто мы такие, и как прекрасно быть человеком, если согласимся, что все мы равны и одинаково важны. Иерархии жестоки и ведут к маргинализации. Мы должны вместе радоваться и испытывать удовлетворение от единения. Души всех членов общества соединены друг с другом. Души вместе идут по одному пути. Все мы зависим друг от друга в наших поисках любви и заботы. Сообщества растут за счёт синергии жизненных сил своих участников. Искусственные барьеры между людьми вредят всем. Совместная работа – лучший способ распространения знаний. Предвзятость и негативные убеждения исчезнут сами по себе, если мы заглянем вглубь человека и убедимся в богатстве его внутреннего мира. Все существа, населяющие Землю, наши экологические братья и сестры, действительно в равной степени заслуживают любви и мира».
Скотт в третий раз откусил зелёный сэндвич с ветчиной.
– Знаете, когда я думаю о моем младшем брате, то представляю, как, должно быть, трудно ему приходилось, когда он взрослел. В смысле, мы сегодня думаем, что все геи и лесбиянки «открытые», и это совершенно естественная вещь. Но я готов поспорить, на десять геев приходится меньше одного открытого.[54] Знаете, я раньше никогда об этом не думал. Им же, наверно, на самом деле нелегко? Я это понял только тогда, когда начал думать о своём брате.
Все за столом молча переглянулись. Никто не ожидал, что разговор примет такой серьёзный оборот. Но мы не знали, действительно ли Скотт говорил серьёзно или собирался над нами подшутить. Лучшая политика в такой ситуации – это молчание.
– Эй, люди? Вы здесь? – Скотт казался слегка обиженным.
– Да, это, наверно, ужасно, – в конце концов произнесла Каролина. – Мы об этом всё время говорим на занятиях по культурологии, но никто не придаёт этому большого значения, пока это не происходит с кем-то из знакомых. Мы называем это «маргинализацией». Но что это слово вообще означает?
– Это значит «заменитель масла», – Хлоя улыбнулась самой себе.
– Это маргарин, дурочка.
– Ой, открытый, закрытый – кому какое дело? – сказал Джонатан, но мы все знали, что на самом деле он так не думал.
Мы угрюмо молчали. Скотт изобразил улыбку и сменил тему.
– Хлоя, так ты навестила своих родителей? Как у них дела?
– Да всё в порядке, ничего особенного. Отец предложил маме устроить второй медовый месяц, а она закричала «Боже! Ещё один!» и в ужасе выбежала из комнаты.
– А-а, рад слышать, что у них всё нормально, – сказал я. – Они к нам приедут на следующей неделе?
– Нет, у моей сестры расстройство научения, и на этих выходных они встречаются с её новым репетитором.
– У твоей сестры расстройство научения?
– Ну, если тупизну считать расстройством научения, то да.
– У вас это семейное? – спросила Каролина.
– Надо же, ты пошутила, – ответила
В оригинале используется термин «камин-аут» (англ
