полосу с узором в форме листьев, обращённых вниз, а также цветов, зубцов, треугольников и т. д.
27
Житица (вымышл.) – изумрудный низкорослый куст невероятно колючего растения из семейства гладкоствольных, отличительной особенностью которого являются белоснежные крохотные бутоны с вкраплениями чёрных слёз.
28
Сайклы (вымышл.) – подводные монстры со змеиными черепами и телом плавучей ящерицы. Как правило, чешуя их имеет чёрный окрас и утыкана длинными белёсыми шипами.
29
Бетисы (вымышл.) – белоснежные огромные птицы с холкой на голове, размах крыльев которых достигает шести футов в длину. Закруглённый клюв и массивные когти превратили этих птиц в неплохих хищников, способных охотиться на крупную добычу.
30
Ребуз – свиноподобное животное тёмно-синего цвета, с яркими жёлтыми полосками на спине, обитающее в лесах Катиса и на просторах Сэйланжа. Взрослая мужская особь ребуза способна достигать восьмидесяти фунтов.
31
Бистия (вымышл.) – растение из семейства лиственных и зеленоствольных, чьи стволы лысые, а пышные кроны скошены по направлению к солнцу.
32
Амисы – почтовые птицы с голубым оперением, намного меньше бетисов, но в несколько раз крупнее степных ястребов.
33
Гальюнная фигура (носовая фигура) – вычурное украшение на носу парусного судна.
34
Фиминт – мера амийской длины, равная десяти архинам.
35
Архин – всеобщая мера длины островов архипелага, равная полумиле.
36
Шыгулда – по преданиям кэрунских старейшин, место вечных мук, существующее по ту сторону жизни.
37
Думастирий – амийский храм великого оракула в виде высокосводчатой пещеры, используемый народом для единения с истиной.
38
Туру – полнощёкая лиловая обезьяна из семейства венчикохвостых, достигающая трёх футов в холке и покрытая густой лиловой шерстью.
39
Зирд (вымышл.) – титул монарха, то же самое, что и король.
40
Карстовая воронка – наиболее распространённая карстовая форма рельефа умеренных широт, замкнутая впадина от нескольких метров до десятков метров в диаметре, обычно воронкообразной формы.
41
Бурукхан – Пестовы законы, чтимые всеми, изложенные на каменных скрижалях Пестирия и имеющие наивысшую значимость для всех.
42
Тибиз – огненное божество зирданской народности в виде трёхрогого великана, иссекающего из своих рук огонь.
43
Се́льби – в переводе с зирданского кобылка.
44
Дифу – перечень служебных обязанностей высшего совета, одобренный кор�
