Примечания
1
Имеется в виду серия автобиографических повестей знаменитой детской писательницы Лоры Инлз Уайлдер (1857–1967), рассказывающая о жизни трех сестренок и их родителей. – Здесь и далее прим. перев.
2
Буквально название города Хорсшу-Бэй можно перевести с английского как «Бухта-подкова».
3
Знаменитый американский сетевой магазин, где продается разнообразный мерч, в том числе рокерский.
