сломанную руку. – Дьявол… такой вечер испортили.
– Шэр, этот шеловек первым меня ударил! Вше видели!
– Да ну? – Шериф удивленно дернул бровью. – Мне кажется, приятель, что ты лжешь. Нагло, и не кому-нибудь, а представителю закона.
– Нет, шэр! Это…
– Ты хочешь сказать, что этот паренек уложил такого буйвола, как ты?!
– Ребята, которые были шо мной, обяшательно подтвердят!
– Твои собутыльники разбежались, как только на улицу выскочил бармен! – усмехнулся шериф и повернулся к своему помощнику. – Стив!
– Да, сэр? – весело отозвался Палмер.
– Закрой этого жирдяя в камеру и вызови врача. Через пару дней приедет судья и вынесет ему приговор.
– За што, шэр?!
– Не знаю, – пожал плечами шериф и зевнул. – Судье виднее. Только я тебе вот что скажу, приятель: у нашего судьи, дай Бог ему здоровья, три сына и дочка. Малость постарше той, которую ты сегодня ударил. Судья просто души в ней не чает. Смекаешь?
Марк покачал головой, наблюдая, как парня отправили в камеру, и повернулся ко мне:
– Пошли, провожу тебя до миссис Грегори, а то опять куда-нибудь впутаешься! – Он нахмурился и даже прицелился в меня пальцем. – Не дай бог, мистер Талицкий, если нечто подобное повторится!
12
– Нет, сэр, не помню этого джентльмена, – покачал головой банковский клерк, наглухо затянутый в черный сюртук. – Рад бы вам помочь, но я работаю в Ривертауне всего полгода.
– Может быть, кто-то из старых сотрудников вспомнит?
– Сомневаюсь, сэр! Год тому назад банк ограбили. В перестрелке были убиты три клерка и даже кассир нашего отделения. Мне очень жаль, сэр…
– Жаль… – вздохнул я и смахнул с конторки фотографии. – Спасибо!
– Всегда рады вас видеть, мистер Талицкий!
Я вышел из банка и поприветствовал незнакомого мужчину, который вежливо приподнял шляпу. Это меня не удивило – городок маленький, и жители каким-то внутренним чутьем разделяют тех, кто ждет прибытия парохода, и тех, кто решил немного задержаться.
Из четырех человек, опрошенных этим утром, никто не помнил Влада. Банковский клерк даже поморщился, когда я начал задавать вопросы, и пробормотал что-то о банковской этике. Чтобы развязать ему язык, пришлось разменять еще пятьдесят граммов золота и открыть счет, получив красивую чековую книжку с золотым тиснением на обложке: «Юго-Западный Банк. Отделение Ривертауна». Комиссия за обмен при зачислении на счет не взималась, и на моем счету оказалось ровно пятьдесят марок.
Не знаю, будет ли вам интересно, но я, пожалуй, немного расскажу о ценах этого мира. Не переживайте, это будет не самая длинная лекция на свете. Начну с заработков. Средний класс – ремесленники и клерки – зарабатывали от тридцати до сорока пяти марок в месяц. Погонщики скота – не больше двадцати пяти, но их обеспечивали бесплатной едой и рабочей одеждой. Да,
