выгляжу как пьянь… да пьянь и есть! Только вот тело с мозгом работают несколько вразнобой. Понимаю… но продолжаю ворочаться на заднем сидении, неся всякую чушь.
– Тебе меня заносить придётся, – собравшись с силами, сообщаю этому… как его… Вернону, во! Какое смешное имя! – Я в хлам упился!
Несколько минут трачу на подбор синонимов, не обращая внимания на Вернона и хихикая над собственными шутками.
– Куда, сэр Команч, – терпеливо интересуется кандидат, – на Гринвич-Виллидж, к Заку Мартину, или в дом братства? Вы же на два дома живёте.
– Хм… пытаюсь сосредоточиться, – в братство! Я слишком пьян, стыдно перед братишкой… братишечкой… Знаешь, Зак мне как брат, младший!
– Башка… – сев на кровати, держусь за голову, – а вот…
Пиво в ведёрке со льдом уже стоит, позже меня ждёт особый похмельный завтрак – повар братства готовит его каждый день с некоторым запасом. Ни разу выбрасывать не пришлось…
Вспоминаю вчерашний вечер и опять морщусь. Ничего вовсе уж нехорошего не произошло, но и хорошего ничего не было.
Владелец не самой маленькой корпорации, вынужденный лично нанимать рядовых по сути работников… нонсенс.
– А всё потому, что не хватает людей, которым можно доверять, – говорю вслух, прижав к голове холодную полупустую бутылку, – завтра же… Нет, сегодня озабочусь сперва подбором секретаря, а потом спихну на него хотя бы часть текучки.
Глава 6
Вечеринка потихоньку набирала обороты, парочки топчутся по залу, в меру способностей изображая свинг[29].
– Как тебе?! – Орёт в ухо изрядно набравшийся Раппопорт, и не дожидаясь ответа, – здорово, верно?! Мне свинг нравится – эти смелые раскованные движения! А что от чёрных пришло, так только перчинки добавляет!
Киваю машинально, притоптывая в такт ногой, но на танцпол не выхожу, перестарался на тренировке.
Большой амбар в пригороде Нью-Йорка, снятый приятелями Дэна под вечеринку, интересен сам по себе, да и люди собрались необычные. Белые англосаксы, не вполне белые ирландцы и итальянцы, евреи и даже негры. Вечеринка почти запретная, народ хмельной не столько от алкоголя, сколько от собственной продвинутости и храбрости.
– … что не танцуешь? – Не унимается Дэн, – не знаешь как? Я быстро научу! Смотри!
– Ногу перетрудил на тренировке, за связки боюсь.
– А… жаль. Я ж помню, ты танцевать умеешь здорово, зажёг бы! Тогда… знаешь, я тебя с одной девочкой познакомлю!
Не слушая меня, приятель танцующей походкой подошёл к группке цветных девиц и притащил весело хохочущую квартеронку[30], придерживая её за локоть.
– Эрик, позволь представить тебе Жаннет!
– Очень приятно, – поднимаю бокал, задерживая взгляд на внушительных прелестях девицы. Фигура гитарой, яркая южная красота… эффектная девица. Скорее
Свинг (swing, раскручивать) – группа танцев под музыку джаза, развившихся в поздние 1920–1940-е и в том числе современные произошедшие от них стили.
Квартерон (от лат. quarta – четверть) – в колониальной Америке так называли человека, один из предков которого в третьем поколении был негром (чаще негритянкой).
