имеется в виду Мария Николаевна Воейкова, фрейлина императрицы Александры Федоровны.
35
Прекрасная Франция (франц.).
36
Милой деточкой (франц.).
37
Княгиня Дашкова (франц.).
38
О да! Эта дама принадлежит к одной из самых аристократических фамилий. Она сейчас невеста нашего господина Сержа (франц.).
39
Деверь (франц.).
40
Свитский генерал — принадлежащий к свите Императора.
41
Навязчивая идея.
42
Райжилуправление.
43
Девицы легкого поведения (франц.).
44
Семинарист, учившийся за казенный счет.
45
Деклассированный (франц.).
46
Здание Городской Думы на углу Невского проспекта и Думской улицы.
47
По всей видимости, имеется в виду церковь Спаса-на-Водах в конце Английской набережной, построенная в 1909-м и взорванная в 1932-м, то есть четырьмя годами позже описываемого момента.
48
Точная цитата из поэмы Андрея Белого «Первое свидание» звучит так: «Сюртук – зеленый, с белым кантом; Перчатка белая в руке; Я – меланхолик, я – в тоске, Но выгляжу немного франтом».
49
Из стихотворения «Грядущие гунны» Валерия Брюсова.
50
Церковь Симеона и Анны на углу Моховой и улицы Белинского, бывшей Симеоновской.
51
«Дева днесь Превечное Слово в вертепе грядет родити неизреченно» – фрагмент рождественского богослужения.
52
Фрагмент молитвы на Литургии перед причащением.
53
Возлюбленный (франц.).
54
Имеется в виду романс «Ваши пальцы пахнут ладаном», посвященный Вере Холодной.
55
Виолетта Валери, парижская куртизанка, героиня оперы Дж. Верди «Травиата» по мотивам «Дамы с камелиями» А. Дюма-сына.
56
Плеврит, сердечный невроз, анемия, цинга (лат.).
57
Вино откупорено, его надо выпить (франц.).
58
«Попались в сети оба наши сокола!» А. С. Пушкин «Сказка о золотом петушке».
59
Нужно сохранять хорошую мину при плохой игре (франц.).
60
Позвольте мне самой поговорить с вашей бабушкой (франц.).
61
Хрустальная ваза из французского города Баккара, известного высоким уровнем изделий.
