Уна & Сэлинджер. Фредерик Бегбедер

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Уна & Сэлинджер - Фредерик Бегбедер страница 18

Уна & Сэлинджер - Фредерик Бегбедер Азбука-бестселлер

Скачать книгу

темноте, когда можно смотреть на тебя. Ты лучше Вивьен Ли. Закрой глаза и представь, что я Кларк Гейбл, подаривший тебе смешную французскую шляпку.

      – Ты знаешь, что Скотт Фицджеральд работал над сценарием этого фильма?

      – Вряд ли они много от него оставили. Бедняга, знаешь, я очень горевал, когда он умер.

      – Слушай, Джерри. Кажется, мне хочется, чтобы ты меня поцеловал, но при одном условии: чтобы никаких последствий.

      – Скажи, я похож на человека, который несет бремя последствий своих поступков?

      Он наклонился к ней, но не посмел дойти до конца. Она сама, привстав на цыпочки, преодолела остаток пути и вдруг почувствовала, что отрывается от земли, в прямом и переносном смысле. Они целовались, она парила, он держал ее. Головокружение было неожиданностью: этот первый поцелуй мог бы отдавать остывшим табаком, но Джерри, зарывшись носом в душистые волосы Уны, навсегда сохранил его сладкий вкус, а она с силой выдыхала в его шею запах коричного мыла. Когда два языка соприкасаются, бывает, что ничего не происходит. Но бывает, происходит что-то… О боже мой, происходит что-то такое, отчего хочется растаять, раствориться, как будто двое входят друг в друга, зажмурившись, чтобы все внутри перевернуть. Он прижимал ее губы к своим до потери дыхания. Когда он поставил ее на дощатый настил, у нее было только одно желание – снова взлететь.

      – Все это совершенно нормально.

      – Угу, совершенно. Может быть, еще попробовать?

      Они попробовали, и это оказалось очень приятно. Они пробовали снова и снова. Каждый раз, когда он ее целовал, ей казалось, будто она взлетает, а ему – будто он падает. Истинно говорю вам: чудо, что они еще держались на ногах. Подвиг столь же исключительный, как и этот допотопный оборот в моих устах.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Крошечным и изящным. (Примеч. авт.)

      2

      Вы поедете на ярмарку в Скарборо

      (Война ревет, мундиров блещет пурпур),

      Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян?

      (Солдаты получили приказ убивать)

      Тогда напомните обо мне той, что там живет

      (И сражаться во имя того, что давно уже забыто), —

      Той, которую я когда-то преданно любил (англ.).

      3

      Диана Вриланд (1903–1989) – влиятельная франко-американская обозревательница и редактор в области моды. (Здесь и далее, если не указано иначе, примеч. перев.)

      4

      Игра слов: в английском слове присутствуют одновременно

Скачать книгу