официант. – Она глухонемая, но вы можете свободно разговаривать с ней, она читает по губам. А с вами она будет общаться при помощи вот этого устройства, – он показал на планшет, который девушка достала из кармана.
10. Нет, это уже наглость!
– Привет, Дино! – махнул рукой полицейский, дежуривший на входе в управление. – Что-то ты зачастил к нам. Хочешь вернуться в полицию?
– Нет, Серджио, я пишу книгу. Вот собираю материал, – соврал Дино Вольперосса.
– Да ну! И о чем же?
– Ну как сказать… О разных странных случаях, которые случаются в работе полицейского. У тебя же были такие случаи?
– Да какие у меня могут быть случаи? Я все больше по бумажной части. Ну проходи. – Он нажал кнопку, открывая турникет. – А, кстати… – Серджио показал пальцем в дальний конец холла, где на стуле у стены сидел, охватив голову руками, толстый полицейский. – … вон готовый странный случай сидит, тебя дожидается. Пойди, расспроси его! Он тебе расскажет про странный случай!
– А что с ним случилось? – остановился Дино.
– Да что! Это же он убил того черного чувака, из-за которого весь сыр-бор. Мы уж думали нас тут приступом будут брать. Если бы не та шаровая молния, которая ударила в толпу, пришлось бы применить оружие. Не дай Бог!
– Ну, а как он его убил-то? Случайно или в порядке самозащиты?
– Да кто его знает? Покойничек-то довольно нахально себя вел. Вот нервы и не выдержали. Кинул он его на землю, придавил коленом и переломил позвоночник. Вот так-то! А нам теперь отдуваться!
Дино с сомнением посмотрел на толстого полицейского.
– Да он шнурок себе завязать не сможет, а ты говоришь «кинул на землю». Что-то не сходится.
– Во-во! Он то же самое говорит! Говорит, все против моей воли произошло. Наверное, хочет доказать, что был в состоянии аффекта, действовал бессознательно. Сейчас будет психическая экспертиза. Вот они, нервы-то! Но и тот урод тоже хорош! Стал ссать прямо в вазу с цветами возле ресторана Makutu arai. Тут у кого хочешь нервы не выдержат.
– Makutu arai? Это джавайнский ресторанчик где-то за Ватиканом?.. – Дино закрыл глаза, сосредоточился и попытался вспомнить, где совсем недавно он уже встречал это название. Профессиональная память не подвела. Конечно! В огромном списке объектов, которыми в последнее время интересовался Джон Монтани фигурировали экоферма Orietta, ресторан Makutu arai и еще несколько соседних зданий, которые Монтани хотел выкупить и снести, чтобы потом застроить холм.
– Интересно! Спасибо, Серджио! Бегу к комиссару!
– Не забудь книгу подарить, когда выйдет!
– Комиссар, там сидит полицейский и беспрерывно повторяет: «Я не хотел! Это не я!»
– Он под арестом. Сейчас его повезут на психиатрическую экспертизу. Похоже, он-таки слетел с катушек. Бедняга! Надо было его подержать пару месяцев до пенсии, вот его и поставили в наряд в самый безопасный район. А тут видишь как?..
– Это он сломал хребет тому парню?
– Да.
