всегда нарушал правила. Армейское питание в спешке не вязалось с его видением жизни.
Армия вообще не подходила ни для Джейка, ни для Бена. Они поступили на службу только для того, чтобы как можно дальше отстраниться от отца.
Но в конце концов богатые наследники братья Логан попали под взрыв придорожной бомбы.
– О чем ты думаешь, Бен? Ты слышал мой вопрос?
– Что, по-твоему, я чувствовал? – Он никогда не говорил об этом. – Мы шли обратно на базу по почти пустынной дороге, болтая о доме. Через минуту подъехал автобус, полный местных жителей. А потом раздался взрыв.
– О, Бен.
– Это были школьники, – сказал он. – Погибло двенадцать детей, пострадал Джейк.
– Неудивительно, что ему снятся кошмары.
– Да.
– Он потерял сознание?
Странный вопрос. Какая теперь разница?
– Пока мы не добрались до полевого госпиталя, он был без сознания.
– Тебя ранило?
– Меня слегка задело. Джейк был между мной и автобусом.
– Тогда я полагаю, – мягко произнесла она, – что твои ночные кошмары ужаснее его кошмаров.
– Я в порядке.
– Он моложе тебя.
– На двадцать минут.
– Ты по-прежнему чувствуешь, что несешь за него ответственность.
– С ним все в порядке. – Бен вздрогнул при мысли о том, где сейчас Джейк, и быстро переменил тему: – Так почему ты здесь?
Вглядываясь в лицо Мэри, он понял, что ей просто некуда идти. Он ответил на ее вопросы. Он ей открылся. А сейчас он пытается проникнуть сквозь завесу ее тайн. В чем-то они похожи – у обоих свои секреты.
– Я сбежала от своей семьи, – сказала она и на какое-то время замолчала. – И от общественности.
– Все так плохо?
– Гораздо хуже, – ответила она. – Я детоубийца.
– Расскажешь мне об этом?
– Нет.
– Ты думаешь, я останусь в одной постели с детоубийцей?
Она повернулась и посмотрела на него в упор. Он выдержал ее взгляд, прямой и честный. Если Мэри детоубийца, тогда он – Кинг-Конг.
Бен улыбнулся, и она попыталась улыбнуться в ответ.
– Я тебя оправдываю, – сказал он. – Ты невиновна. Доказательства? Если бы ты была детоубийцей, то спряталась бы на более безопасном острове. Например, на Алькатрасе. Хочешь рассказать мне, что произошло?
– Нет.
– Я тебе открылся. – Он натянул одеяло до плеч. – Откинься на подушки. Они очень удобные. Смотри в темноту и думай, что я твой психоаналитик.
– Мне не нужен психоаналитик.
– Мне тоже.
– Но тебя мучают кошмары.
– А тебя нет? – Он мягко надавил на ее плечо.
Секунду Мэри сопротивлялась. Хайнц сопел, лежа рядом с ней. На улице завывал ветер.
Она откинулась на подушки и почувствовала, что хочет выговориться.
