всему миру. – Ребус кивнул. – А Мэгги все еще красотка – тут Доду повезло.
– Это точно.
– Она, как прежде, хороша и… – Патерсон замолчал, нахмурился. – Есть какой-то стих – не могу вспомнить. Хороша и еще что-то, а потом, кажется, и еще что-то.
– Ну, жду с нетерпением.
Патерсон посмотрел на него, пытаясь сфокусировать взгляд.
– Бесчувственный ты мужик, Джон. Всегда таким был. Я не хочу сказать… – Он задумался на секунду. – Что я хочу сказать?
– Бесчувственный – в смысле высокомерный? – предположил Ребус.
– Нет, не то. Просто ты не любил показывать чувства – боялся, что тебя будут жалеть.
– А я этого не хотел?
– Не хотел, – согласился Патерсон. – Мы же бойцы – все мы. Все, кто тогда поступал в полицию, – мы университетов не кончали. Но если у кого из нас мозги были на месте, то можно было дослужиться до инспектора… – Он замолчал, глядя прямо перед собой в лобовое стекло. – Приехали.
– Я знаю.
Патерсон уставился на него.
– Откуда знаешь?
– Потому что мы уже пять минут стоим перед твоим домом. – Ребус протянул руку Патерсону. – Рад был тебя повидать, Жиртрест.
– Ну, ты доволен, что пошел с нами?
– Не уверен.
– А то, о чем говорил Дод, – как ты думаешь, получится у тебя?..
– Может быть. Но никаких обещаний.
Патерсон отпустил руку Ребуса.
– Ты хороший парень, – сказал он, словно только сейчас пришел к этому мнению. Потом он распахнул дверцу и попытался выйти.
– Если отстегнешь ремень, будет проще, – напомнил ему Ребус.
Еще секунда-другая – и Патерсон освободился. Он, пошатываясь, пошел по тропинке к дому. Зажегся уличный сенсорный фонарь, и Патерсон, не поворачивая головы, махнул Ребусу, мол, все в порядке, теперь он дойдет. Ребус улыбнулся устало, включил первую передачу и мысленно попытался проложить простейший путь домой.
На дорогу под песни Мика Тейлора у него ушло двадцать минут; светофоры, казалось, услужливо включали зеленый при его приближении. Задребезжал мобильный телефон в его кармане, но он припарковался у своего дома и только тогда прочел сообщение от Шивон Кларк.
«Можем поговорить?»
Ребус позвонил ей, не выходя из машины. Она ответила сразу же.
– Что случилось? – спросил он.
– Я несколько раз подъезжала к твоему дому – не хотела по телефону.
– Не хотела что?
– Посредничать.
Ему показалось, что он неправильно понял.
– Посредничать?
– Передать просьбу Малькольма Фокса. Он нижайше просит тебя уделить ему некоторое время завтра или в ближайшие дни.
– И боится обратиться ко мне напрямую?
– Что-то в этом роде.
– А ты посредничаешь,
