экспедиции был награждён пожизненной пенсией, распространённой и на его жену и детей. Похоронен в Николаевске-на Амуре.
60
Нисидзуру Садаёси Тэйка. История Одомари (на японском языке). Отару, 1939. С. 75.
61
Рапорт капитана 1-го ранга Невельского генерал-губернатору Восточной Сибири и командующему войсками в оной расположенными, 16 октября 1853 года, по делу о занятии острова Сахалина // Морской сборник. 1899, № 12. С. 58‒59.
62
Магазин ‒ склад, помещение для хранения каких-либо запасов.
63
Невельской Г.И. Подвиги русских морских офицеров на крайнем востоке России 1849‒55 г. При-Амурский и При-Уссурийский край. Посмертные записки адмирала Невельского. Владивосток‒Южно-Сахалинск, 2013. С. 237.
64
Там же. С. 241‒242.
65
Коронада ‒ короткое орудие с цилиндрическим каналом и цилиндрическою камерою.
66
Невельской Г.И. Подвиги русских морских офицеров на крайнем востоке России 1849‒55 г. При-Амурский и При-Уссурийский край. Посмертные записки адмирала Невельского. Владивосток‒Южно-Сахалинск, 2013. С. 244.
67
Транспорт «Иртыш» ‒ куплен в Англии в 1843 г., водоизмещение 310 тон, команда 63 человека. 14 октября 1843 г. вышел из Кронштадта с грузом для Охотска. В мае 1845 г. прибыл в Петропавловск, в июле в Охотск. Перевозил грузы между портами Охотского моря. В составе эскадры контр-адмирала В.С. Завойко вышел из Петропавловского порта в залив Де-Кастри и затем в Николаевск, куда прибыл в июле 1855 г. В дальнейшем ходил по Амуру и между Николаевском и Аяном. Разобран после 1862 г. в Николаевске.
68
Там же. С.244‒245.
69
1 сажень ‒ указом 1835 г. размер сажени был определён в 7 английских футов или 213,36 см.
70
Аршин равен 71,12 см.
71
Буссе Н.В. Остров Сахалин и экспедиция 1853‒54 гг. Дневник. 25 августа 1853 г. ‒ 19 мая 1854 г. Южно-Сахалинск, 2007. С. 63.
72
Чехов А.П. Остров Сахалин (Из путевых записок). Полное собрание сочинений. Сочинения. Т. 14‒15. М., 1978. С. 185.
73
Рудановский Н. По поводу воспоминаний Н.В. Буссе об острове Сахалине и экспедиции 1853 года. Письмо к редактору // Буссе Н.В. Остров Сахалин и экспедиция 1853‒54 гг. Дневник. 25 августа 1853 г. ‒ 19 мая 1854 г. Южно-Сахалинск, 2007. С. 172.
74
Кой ‒ в настоящее время река Христофоровка, левый приток реки Сусуя. Протекает в районе аэропорта г. Южно-Сахалинска. Длина 17 км. В её устье было расположено айнское селение Кой.
75
Экураки ‒ в настоящее время посёлок Луговое.
