Рамотсве и мма Макутси переглянулись. Обе, очевидно, думали об одном и том же. Чарли продемонстрировал этим утром свернутые в рулончик банкноты, и догадливая мма Макутси предположила, что он нашел себе богатую женщину. Да, вот она, богатая женщина в богатой машине, и Чарли куда-то отправляется с ней в конце рабочего дня. Все объяснялось очень просто.
– Ну, – воскликнула мма Макутси, – значит, вот так.
Мма Рамотсве зачарованно смотрела на происходящее.
– Кто бы мог подумать, что этот глупый мальчишка сумеет завести знакомство с такой женщиной? Кто бы подумал?
– Бывают такие женщины, – сказала мма Макутси, и в голосе ее звучало явное неодобрение. – Любят молоденьких. И уводят молодых парней от девушек-ровесниц. Крадут их парней.
– Так, значит, эта женщина любит молоденьких, – повторила мма Рамотсве. – Очень интересно. – Она помолчала, затем повернулась к мма Макутси: – Думаю, нам стоит прямо сейчас вернуться к служебным обязанностям. Мне кажется, нам стоит последовать за этой машиной, просто чтобы увидеть, куда они поехали.
– Очень верная мысль, – отозвалась мма Макутси. – Я не против того, чтобы вернуться к служебным обязанностям.
Роскошный серебристый автомобиль направился в город, и крошечный белый фургончик последовал за ним от гаража, но на почтительном расстоянии. Для такой мощной машины «мерседес» двигался медленно. Большинство водителей таких машин, как замечала мма Рамотсве, всегда куда-то торопятся, но женщина, на которую им едва удалось бросить взгляд, казалось, была вполне удовлетворена низкой скоростью.
– Она не спешит, – заметила мма Рамотсве. – Должно быть, они разговаривают.
– Могу себе представить, – мрачно заметила мма Макутси. – Чарли рассказывает ей какую-нибудь историю о нас, мма. А она смеется и поощряет его.
Когда они добрались до магазина, где продавались игры, серебристый автомобиль вдруг свернул в Виллидж и направился по Оди-драйв. Белый фургончик, отстав на случай, если ученик вдруг обернется и сможет их увидеть, продолжал преследование на безопасном расстоянии до тех пор, пока не оказался у Юниверсити-гейт. Здесь их ждал сюрприз: вместо того чтобы повернуть налево и таким образом попасть в город, серебристый автомобиль последовал направо, к тюрьме и Клубу вооруженных сил Ботсваны.
– Очень странно, – произнесла мма Макутси. – Я думала, они поедут куда-нибудь в отель «Сан». Что им здесь нужно?
– Возможно, она где-нибудь здесь живет, – предположила мма Рамотсве. – Но мы скоро увидим.
Мма Рамотсве и мма Макутси переглянулись и заговорщицки улыбнулись. Они получали удовольствие от слежки за учеником и этой женщиной, от слежки, для которой не было никаких причин. Такой интерес иногда вызывают сплетни. Если Чарли встречался с женщиной старше себя, хотелось бы взглянуть, что это за женщина. Но на этот счет нет больших сомнений, подумала мма Рамотсве.
– Что бы подумал о нас мистер Матекони? –
