мудро изрек Финли. – Иногда нужно просто знать, чьи задницы в отделе необходимо поцеловать. Ты научишься… К тому же я более чем уверен, что Миллиган – закоренелый расист.
– Я из Эссекса!
Финли решил сменить тему:
– Как там дела с парикмахершей?
– Она узнала про массажистку.
– Оу, – выдал Финли и откусил кусок бургера, а после продолжил: – Ее клиентка?
– Ее сестра.
– А-а-а-а. Ну, как там дела с массажисткой?
– Она не обрадовалась тому, что я встречаюсь с констеблем.
– Вот оно что. Ну, а с…
– С ней все нормально, – перебил его Кристиан. – Я снова иду с ней на свидание в четверг. Думаю, тот фильм «Владычица обезьян» еще идет в кино.
Финли удивленно поднял брови, но не высказал свои опасения насчет выбора фильма для свидания. Он потянулся в карман рубашки и гордо достал оттуда кассету.
– Нет! Да брось! Только не снова «Статус кво»! – запричитал Кристиан. – Пожалуйста, только не «Кво»!
Громыхающий механизм проглотил кассету и зашипел колонками в статичной прелюдии…
Это был «Кво».
Прошел час.
– Шон Коннери? – предположил Кристиан, открывая окно, чтобы впустить хоть немного свежего воздуха в салон, насквозь прокуренный за вечер.
– Как ты вообще мог подумать, что это Шон Коннери?
– Буквально все твои пародии звучат одинаково!
Финли оскорбился.
– К твоему сведению, мне говорили, что у меня очень хороший слух на акценты.
– Возможно, так оно и есть, – сказал Кристиан. – Я имею в виду, что твой талант тебя подводит.
– Ладно. А вот эта… – раздраженно бросил Финли.
Внимательно слушая, Кристиан закрыл глаза, ломая себе голову над речью напарника.
Финли повторил немного медленнее.
– Шон Коннери?
– Ой, да пошел ты нахер!
Тонкие стрелки часов на приборной панели показывали 21:00, когда первые цветные взрывы стали окрашивать небо.
– Я вижу… я вижу… что-то, что начинается на «ф».
– Фейерверки? – скучающим тоном спросил Финли, не без оснований уверенный в своем ответе, так как они уже называли «фасад», «Форд» и самого шотландца.
Звуки взрывов и треска уже достигли их ушей через приоткрытое окно.
– Ага… Фейерверки, – вздохнул Кристиан, копаясь в бардачке в поисках чего-нибудь, что могло бы их занять.
Финли осмотрел машину.
– Хорошо. Я вижу… я вижу… что-то, что начинается на…
Оба подпрыгнули от грохота, раздавшегося на крыше машины, когда тяжелые ботинки проминали тонкий металл над их головами. Высокая фигура потопталась на капоте, а после взобралась на металлические ворота. И Финли, и Кристиан смотрели с открытыми
