Английские идиомы на каждый день в моделях и упражнениях – 6. Елизавета Хейнонен

      3. Доктор: «У вас сердечный отек (cardiac dropsy). Иными словами, у вас в организме (также: the system) скопилось слишком много воды». Пациент: «Хоть убейте, не понимаю, откуда взялась эта вода. Я никогда не пью воду. А не может это быть ото льда, который я кладу в свой виски?»

      4. Я был абсолютно уверен (dead sure), что он жульничает (cheat), но, хоть убей, я не мог разглядеть, как он это делает.

      5. Хоть убей, я не понимаю, что ты в ней нашел (буквально: увидел).

      6. Учитель: «Кто открыл Америку, Джонни?» Джонни: