Toggle navigation

Под солнцем и богом. Хаим Калин

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Под солнцем и богом - Хаим Калин страница 45

Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
Под солнцем и богом - Хаим Калин

Скачать книгу

id="litres_trial_promo">

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Мазл (идиш) – счастье

      2

      Боцсване или Поцсване – игра слов, в основе которой Ботсвана. «Боц» – на иврите грязь, «поц» – ругательство (идиш).

      3

      Кобета (польский) – женщина.

      4

      Western mode of life (английский) – западный образ жизни.

      5

      Звёндзак Радецки (польский) – Советский Союз.

      6

      Примечание автора: в Литве обитает крупная община этнических поляков.

      7

      Гомулка (1905–1982) – первый секретарь Польской объединенной рабочей партии, глава польского государства в 60-е годы, инициатор ускоренной эмиграции польских евреев в Израиль.

      8

      Жид (польский) – еврей. Нормативное слово, не являющееся оскорблением.

      9

      Примечание автора: в 70–80 годы интересы Израиля в странах СЭВ представляли консульства Нидерландов

      10

      СРА (английский) – лицензированный бухгалтер с высшим образованием.

      11

      Тупик – жаргон советских цеховиков: тайник, где хранились черные деньги.

      12

      Straight (английский) – гетеросексуал.

      13

      He really means it (английский) – он на самом деле имеет это в виду (устойчивое выражение)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wgARCAhhBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAAUGBwgDBAkCAQr/xAAbAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAwECBAUGB//aAAwDAQACEAMQAAAB6VoLekb5x69kKtfVbZT3SKcnJZMW6k/wJh5ExyBX+wW30NVrXcsuniOXZJzpLH1MVnu54yfeBVq1CupyVANlfDM0GV9tzFA1ttt/QBkiy8xVqdkVmeHZiqhqZZHZiPLmZKihV2ykil9329ZNcoI3XtzurGsuwrIOVzBrQ/lLZr9+owndOnd1UxzrriZa2z3rebGfEc6M1ktyvOnnd8kFuRMwsZv85ma61x44rS+OuqLLUP6X8zH0yH0wOFoki4lJVmyLERg1m02XY22K9XUs2zGN5SmV1mKHzchrctnC7607i26bd6a6DMG/7O6GerSjO0VslhRhL6x0Mkcy9G+pYkPWiltFZ/1fj6xsbWnJmozPE6i7Var2c0JtajkQq7G7M0amvE8/Rom+Dbce9fKhNZ7Ro+tziElfktfNmaSOylbhY64SPi0ySgqtZlXkFEVoyexGhN3R/wBWtruhND2lxToyzKnO/GyTqxLmk/XYJGpLJzUSRc+jHQzlNg2DLsQBNIDr/OTM9CmvKmuJXQQ20tZajommFn6wqxsdNeTe7jbcusthrX8e/L5W6pse8c8HfNursIjHjZRUU1SJ/YzaImk711bIhknY+wdP4vrG2uPPRWJqaM4LUyHzJnHQ+6mkxcHOmSHVCDylbp85CltRJeGB62YiyYNiMkKaIHTdCjDDAnWvNLadGvL9KQILXkTGyTMbd20qx2C5OSJpydb1uIHr5B6qltJKraV4PqOjdWFCG3uze0uw1amZpMWhaGLW7SOksi24jnzm5Fkxz1Dyc+8NHrPR8qdSsS42ncndjOb33VtdpMuzhRkhq5TBXOprsfH62+c9GU/vGzWqDzu6X8vX3n+zsGzKkphHFhVznJU5chE1a3BIENz1YrDEt8kVb4vlLWzZofNSrBUwWzDIKNMfC3w3oZ4s3UqlYxiTv3Lw3uSjH6NPlvq0caFulTYTWYl/sk2tdVtxsxVS5F3Y8b0TY1Qive4fTnlxfNvFLbQpSQnZ/rkj5ul381WjIDFvBnJDhiUh2xF6aWJajFVcy3FLlXFvdWyLOwbDEJiQ8tLTlrjMsTKWuEdkPto6Z00dwsnblcbB29HVljDQczb22Ydsa2OBN7CL6V85rd7Di3qxqa2o+X54+WHg18+ph+t3eetAbOV8bcsGYdVevqkNQStPE7cccLyZZS2+UfHgdKkcs8W10aTRQ2VZc4fHndiXl2UtVtJ3xNOi5eGuh7aKwMypQSehN0LJctbYcSknokFwva09Qo62p0FxNGUkMLfZOaTjeeiiF6cbeiF5B+pzK7L1bz2zMmKWKQpfMt0BUKqObjtuZG0Vtrm3mXcaTiq5zudhszmueattKi4V6oWojVptI8HL3Xpgi+wbjcysbGnyWIdX+xTSof0sPR3aQpewjNU9plRR/OiLHdA46n2BgrSNTCjubRoYG1ggi2icJDaVn+HtqBC3QWu3TRUS7VV+v27DvaawleZnBRWSkDsIccfKlPLtd1aFTW9Ti2Wo5sWlbayqKcw/UFMirm8hy4lh6y/jFroPULr3Huh3IS0SlKBw8jgcDa5WWSrCVUvT1On4rs3rT64oPa2MWve9s1unNn1Lww6oZ1PyYWFAiJ39mWJ3VmqQ3Le+ehrqy45v0lXTmo6Xcgduzo6uAg+Mtt4r1vZR0Yd42hZoNaOG/YIfmH639cPPOq718TQUvvqrMPx17mPW01fY3GVbDcdLbY1pR/K3yVtHWeeDDtg6b2bGmtdukWNpQ5lmQs5mOanUqxu+q0XtWdY25rG3jSMT2qSSzJT1qUG/MCBTL4e8POzo4HaqsSDnKySFC21o1aOwitXTV0a0VpLlvd3QLhraUEtpqVj4gPf1SyBLGVwKny35BUsloLdcme1WhvHMqndlVftoPsFdUa0DVm1alGbWeyI/iWZG/prF0tt81VsNirghwqVH5BWxddmiqj1Wyc0mNpGrXA3c6u2uB7x04EXlRMc0bpogMY0ermYly6j2IYhXjBRQLr2NXTQl6VGJFX5GrNn1tUnbXd5i2oyHew5gZKotaTTVZxLjK2xSsmZVrLpVZLrOv4r2DbFS3am/SWUOZWfhPtXHMCSM+LAIENSrifIkkxUtci7ii97qyntHBssDdNmKsWWqflrUnqvxc6p+sTJ++kYPN9J9IGSq/U5tk4Ufsb60NBzo+3ovH9eZ2Zupl3rGR5Y7w7KtUv6s8lfQqYloqKSt6PFeFbgx6cVvQXbht9cC2yzZEanMdzGpb3g54eyTRlrdHJ66EcU1S0kT+gxfoxsHDj385xnJl8bMRhppdOjGZnuIrAIGbG7JDgl19jdLK3DUy5ymlp5n2LVYmKRMNVc9ZqsHXN95GmSLYQzloqwtNo5KTvYyuUGvbN861OlV1pXUtNRwVSYT1HsOYTQnCgCtUm2nrfYvksbMNIEPu0wJOVf5y9dhcT2RWepL4ezOV5XsJTceTs7gVmHrYes988Xbq7ScmsdrPXJmm0n9pwpyI7cE0QEB0xXpVFmN4snRZdbq8rV0xXIGi7M2maFCFHJwtqlpqbvzNr3Dd32ltXGOm1kLpZZiGs7Vz

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика