Охота на тень. Камилла Гребе
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Охота на тень - Камилла Гребе страница 38
13
Страховка, покрывающая расходы, которые могут понести граждане в связи с рождением ребёнка; включает в себя как денежные пособия, так и частичное возмещение расходов на лечение и медикаменты, а также проезд в общественном транспорте.
14
Имеются в виду различные протестные выступления молодежи в разных странах мира (Франция, Италия, Польша, Югославия, Бельгия, Финляндия, Швеция) в 1968 году, во многом эти протесты были направлены против участия США в войне во Вьетнаме, но также протестующие боролись за права человека, против расизма, выступали в поддержку феминизма и защиту окружающей среды.
15
Беппе Вольгерс (1928–1986) – шведский писатель, поэт, переводчик, лирик, актёр, артист.
16
Финское ругательство – злой дух, чёрт.
17
Modus operandi – способ действия (лат.).
18
Aftonbladet – одна из крупнейших газет в Швеции