голова, пока мы всей гурьбой спускались с горки. – Ворота, значит, если по-простому. Меня зовут Маленький Лю. Я из пекла. А это, – он указал на дверь, оставшуюся за верёвками, – мои врата ада. Персональные. Я их сам смастерил.
– Ой мамочки, – протянула я. – Вот тебе и штольни.
– Если ты из пекла, это значит, что мы умрём? – спросил Осси.
– Вовсе нет, я же пришёл не за вами, а к вам, – продолжал мальчик. – А папа мой – Великий Лю! Я Маленький, а он Великий.
– Твой папа Людовик? – уточнил Осси.
– Мой папа Люцифер. – Мальчик злился на нашу непонятливость. – А меня зовут Маленький Лю.
– Лю? – переспросила я ещё раз.
По мне, так это имя звучало странно.
– Ты глухая, что ли? Я же сказал: Маленький Лю – вот моё полное имя!
– Так не бывает. Вот ты вырастешь, будешь дядька с бородой, и что – так и будут тебя звать Маленьким?
– Ну вообще-то… Потом я что-нибудь придумаю.
– Давай мы будем тебя звать сокращённо – Ма-Лю.
– Ура! Малю! – радостно заорал Йонни и бросился тому на шею, чего никто из нас не ожидал.
Малю вывернулся из объятий моего братца, положил руку ему на плечо (тут выяснилось, что они почти одного роста) и сказал:
– Согласен. Раз уж мы в непривычной походной обстановке. Можете теперь и вы представиться.
– Йоонас Маркку Сеппо Виртаранта, можешь звать меня Йонни.
– Оскари Паули Уильямс, можешь звать меня Осси.
А я продолжала переваривать фразочку про врата ада. Вы не забыли, что Малю только что произнёс? Я вот не забыла. И мне было не по себе.
– А тебя как зовут?
– Хавис Аманда. Но все называют меня Аманда.
– Тогда почему тебя зовут Хавис Аманда?
– Потому что моя мама чокнутая! – Я не собиралась сейчас вдаваться в подробности, которые меня бесили всю жизнь.
Как можно назвать дочку в честь памятника?![2] Мама почему-то уверена, что я, когда вырасту, принесу стране такую же известность, как та Хавис Аманда на площади. Когда мама об этом мечтает, я сразу представляю, что стою голая и холодная в воде, а туристы со мной фотографируются. Меня от этих мыслей прямо трясёт! Я сказала маме, что меня хватит только на то, чтобы повернуться голым задом к мэрии. Но на большее пускай не рассчитывает.
– Мамы бывают разные, – покладисто ответил Малю. – Давай мы будем звать тебя сокращённо Хама.
– Ещё чего! Аманда – и точка.
– Мы зовём её Ампи иногда. А ещё Амму, – встрял не к месту Йоонас.
Вот кто его просил! Пришлось быстро показать ему кулак и сказать, что сейчас кто-то получит. Но Малю уже запомнил мои домашние прозвища. Он изобразил на лице коварную ухмылочку и сказал:
– Я буду звать тебя Мански.
– Только попробуй, – сказала я.
Но почему-то мне даже не было противно.
Некоторые
Хавис Аманда – известный фонтан в Хельсинки. В центре фонтана установлена скульптура морской девы.
