и поднял стул Адамата. Инспектор хотел было ударить его головой, но решил, что голова и так много страдала в последнее время.
– Что вам от меня надо?
Вместо грозного рева слова проскрежетали по пересохшему горлу Адамата как по терке.
– Там будет видно, – ответил второй тюремщик. – Почему вы шли за женщиной в красном платье?
«Почему»? Значит, это был не Ветас. Или он просто еще не узнал инспектора.
– Ни за кем я не шел, – сказал Адамат, пытаясь изобразить протяжный северо-западный акцент. – Просто решил прогуляться.
– Без документов? С фальшивыми усами? Посвети ему в лицо.
Тинни снова схватил Адамата за подбородок и поднес лампу ближе.
Второй тихо рассмеялся:
– Ах ты, проклятый дурак!
– Почему дурак? – спросил Адамат. – Потому что решил прогуляться?
– Я не с вами говорю.
Лампа отодвинулась от лица Адамата, и он наконец-то смог разглядеть Тинни. Тот побледнел и широко раскрыл глаза:
– Это была просто ошибка, приятель. Клянусь.
– Пошел вон, – пробормотал второй. – Стой. Скажи хозяину, что мы поймали инспектора Адамата.
Тинни повесил лампу назад и вышел из комнаты. Адамат с трудом справился с холодной волной страха. Он скосил глаза, пытаясь в тусклом свете разглядеть, кому принадлежал бормочущий голос.
– Адамат! – внезапно шепнул тот прямо в ухо.
Инспектор вздрогнул. Он не слышал, как этот человек подошел к нему, а больше в подвале никого не было.
– А сейчас вы со мной говорите? – поинтересовался Адамат.
«Продолжай притворяться. Разыгрывай из себя идиота. Не позволяй им сломать тебя».
Над ухом вздохнули. Лезвие ножа коснулось обнаженного горла. У Адамата сохранились слишком яркие воспоминания о бритве, пролетевшей рядом с его горлом не больше двух месяцев назад. Он инстинктивно отшатнулся и резко выдохнул. Нож остался на месте. Внезапно Адамата дернули за связанные запястья и освободили ему руки.
Он растер запястья, пытаясь вернуть им чувствительность, и посмотрел прямо перед собой. Инспектор уже не надеялся, что его отпустят. В любое мгновение он может получить ножом под ребра или в горло. Несомненно, ему не удастся застать врасплох этого человека. Но даже если Адамат справится с ним, то все равно останется в подвале чужого дома.
Инспектор до сих пор не знал, где находится. Бормочущий узнал его даже при таком слабом свете. Адамат прокручивал в голове имена сотен людей, пытаясь сопоставить с этим голосом, но безрезультатно.
Он скорее почувствовал, чем услышал, как узнавший его человек снова подошел ближе. Инспектор разглядел массивную фигуру в рубашке без рукавов. В свете лампы сверкнула лысина. Определенно, это не лорд Ветас.
Адамат поморгал, чтобы вернуть зрению четкость, и глубоко вдохнул. Он уловил слабый аромат красного перца и вспомнил о таком же запахе в его собственном
