говорит, что так, мол, и так, увидели, как этот волк спускается с номеров, и давай его расспрашивать, а тот молчит. Схватили его и начали выпытывать, а он все молчит. Не просто не отвечает на вопросы, но и молчит вообще. Ни слова не проронил.
– Ну а ты? – взволновано спросил Колян. – Ему вдруг очень захотелось услышать историю, как варвар накостылял всем пятерым. Так, вероятно, сделал бы знаменитый герой Роберта Говарда.
– Ну я им сказал, чтоб отпустили волка. Они, вроде как, хотели возражать, но один из них был достаточно трезв. Он быстро успокоил остальных. Так что они отпустили его, и тот, что был трезвый, даже что-то там пролепетал, что, мол, шутили и не хотели никого обидеть.
– Так что, ты даже не врезал им? – возмущено вскричал Колян. Он хотел было вскочить, но больная нога тут же дала о себе знать. Впрочем, в этот раз он сдержался от стона.
– Хм, – хмыкнул варвар. – Я же говорю, будь я немного пьянее, ну, или, если бы это касалось меня напрямую. Это ведь, в конце концов, не мой волк.
– Жаль, – раздосадовано произнес Колян.
– А ты бы им врезал? – ехидно спросил Хруповерт.
– Конечно! – с пылом воскликнул Колян и осекся. – Наверное…
– Странный ты, – сказал варвар. – То ты боишься волка, будто он и впрямь может сожрать тебя, то готов за него биться против пятерых пьяных мужиков.
– Разве волк не мог бы меня сожрать? – спросил Колян.
Он посмотрел на волка и вдруг обнаружил в нем разум. Первоначально страх не давал ему заметить этого. Но теперь Колян видел – волк действительно все понимает, и ему вдруг правда показалось странным, что этот зверь не может просто взять и заговорить с ним.
– Волки не едят людей, – просто ответил Хруповерт.
И Колян также просто поверил варвару. Не было причин не доверять ему. Это был его мир, а не Колин. И варвар тут все знал лучше.
Глава 5. Луно
Ночью Колян спал очень плохо. Это была его первая ночь на этой планете, и одна из худших. Он смертельно устал физически, был серьезно ранен и очень сильно хотел спать. Он быстро засыпал и так же быстро просыпался от боли в плечах, спине и, конечно, раненой ноге.
Каждый раз, когда Колян засыпал, ему снилось, что сном было все случившееся. Он был дома, на родной Земле, и с ужасом размышлял об этом кошмаре и искренне радовался, что это был лишь сон. Просыпаясь, ему приходилось осознавать горькую правду. Потом он снова засыпал и все повторялось.
Наконец, наступил рассвет. Хруповерт уже не спал. Варвар сидел у костра и вертел над ним насаженных на ветки освежеванных белок.
Колян потянулся и попытался подняться. Но боль в ноге напомнила ему, что пока что он не может, ни ходить, ни просто стоять.
– Полегче, Кальян, – сказал Хруповерт. – Я сейчас помогу тебе.
Он подошел к Коляну со спины, схватил за плечи и усадил его.
– Доброе утро, – сказал Колян, хотя сам
