перестала.
– Да ну! – воскликнул Яаль, обернувшись к Сиван. – Жаль, что я об этом не знал. Я бы к тебе присоединился. А почему ты перестала ездить?
– Просто больше не нахожу там того, что искала.
– Мама все время вспоминает Бразилию, – снова сообщила Лайла.
– Там, где ты была с Бамби? – спросил Яаль. – Она была без ума от этой деревни.
– Это самое красивое место на свете. Даже красивее Синая. Или, – поправила себя Сиван, – как Синай тридцать лет назад. Сначала из аэропорта надо доехать на автобусе до Баррейриньяс[5], а оттуда плыть на лодке до деревушки рыбаков под названием Атинс. Не успеваешь попасть туда, как сразу же начинаешь чувствовать очарование этого места, а со временем вообще забываешь обо всем на свете и видишь только эту сверкающую на солнце реку, синее небо над ней и окружающие ее дюны. Ешь вместе с рыбаками лобстеров и рыбу, только что выловленную из моря, спишь сном младенца в гамаке под открытым небом. А потом начинаешь бродить по окрестностям и понимаешь, что никогда не видел ничего подобного. По берегу океана насколько хватает глаз простираются песчаные дюны, а между ними – озера чистейшей дождевой воды.
– Ты меня убедила, – сказала Лайла. – Когда мы едем?
– Это моя мечта – поехать туда вместе с тобой.
– И что же нам мешает?
– Наверное, я боюсь обнаружить там теперь тысячи туристов и все, что с этим связано. Ведь я была там двадцать пять лет назад.
– Твоя мама поехала путешествовать, – сказал Лайле Яаль, – а Бамби увязалась за ней, чтобы, как она говорила, проветриться. Они собирались пробыть там пару-тройку месяцев, а вернулись больше, чем через год.
– Через пятнадцать месяцев, – уточнила Сиван.
– С тобой, – добавил Яаль, обращаясь к Лайле.
– Когда Бамби поняла, что я беременна, она решила остаться со мной до родов.
– И вы уже были женаты? – спросила Лайла Яаля.
– Да. Два года.
– Тогда почему вы тоже не поехали в Бразилию?
– Бамби не хотела, чтобы я ехал, – ответил Яаль, нахмурившись. – Сказала, что хочет побыть с Сиван.
– Вы не хотели, чтобы он поехал с вами? – спросила Лайла, устремив на Сиван вопросительный взгляд.
– Бамби сказала, что у вас какие-то проблемы, – ответила Сиван, глядя на Яаля. – Что вы временно разошлись.
– У нас были кое-какие проблемы перед вашей поездкой, но мы вовсе не собирались расходиться. Так, несущественные споры.
– У вас в телефоне есть ее фотографии? А то я видела только одно потрепанное фото, которое мама носит с собой в кошельке.
– Нет, – ответил Яаль, переглянувшись с Сиван.
– Бамби не любила фотографироваться, – сказала Сиван. – Она любила фотографировать других. Однако у меня где-то есть коробка с ее фотографиями.
– Почему же она не любила фотографироваться? Мне кажется,
Район на северо-восточном побережье Бразилии.
