уверена, что Корбин внимательно слушала все, о чем мы говорим.
Когда пауза стала уж слишком абсурдно долгой и одновременно давящей, я тяжело вздохнула и спросила у Бах:
– Кстати, ты случайно не знаешь никого по имени «Рюи»? Может, Ван Райан хоть раз упоминал его?
Нахмурившись, Айри закинула ногу на ногу, подперла ладонью щеку и уставилась в пространство перед собой.
– Никогда не слышала, – проронила она, красноречиво помолчав перед этим еще минуту, – но Драйден совершенно точно бывал в Японии. Причем когда-то очень давно. У него до сих пор довольно архаичная речь, если он пытается говорить по-японски.
– А ты не спрашивала, где он вообще научился языку? И откуда у него в апартаментах катана и доспехи из Японии?
Словно находясь в какой-то прострации, Бах помотала головой и прикусила губы.
– Он не ответил. Даже мне.
В ее голосе явственно слышалась давняя обида. Обида девочки-подростка на своего учителя, которого она порой воспринимала как отца. Однако мне казалось, что приехали раньше наши леди вовсе не поэтому. Марию происходящее с каждой минутой волновало все меньше. Еще немного, и она начала бы откровенно скучать.
В этот момент в прихожей номера вспыхнул предупредительный фиолетовый огонек, и так же резко открылся портал. Я невольно подпрыгнула на месте, гадая, кто бы это мог быть, но в комнату ступила Дженнифер.
Смотря себе под ноги, она недовольно повела головой, а потом искренне удивилась, поймав на себе три настороженных взгляда.
– Воу, – она выставила руку перед собой и с трудом выдавила дружескую улыбку, – что-то я не припомню, чтобы мы договаривались о встрече так скоро.
– Все верно, – Айрис поднялась с кровати и неожиданно положила мне ладонь на плечо. – Есть одно дельце… А не хотели бы вы вот просто так устроить рейд по ночным клубам Токио?
От неожиданности я как-то совершенно не по-дружески на нее вылупилась.
– Да-да, ты не ослышалась, – она дважды кивнула и чуть сжала мое плечо.
В комнате снова повисло молчание, а я только и делала, что открывала и закрывала рот, пока, наконец, не нашла в себе силы возразить.
– Мне кажется, что это плохая идея… – голос звучал сконфуженно и как-то совсем мертво.
Теперь уже изумленными взглядами девочки беззастенчиво буравили меня.
– Ну и ну, – пальцы Айрис еще сильнее сжались на моем плече, – Ты отказываешь мне в такой малости после всего, что я так или иначе для тебя сделала, Крис?
Это что? Дружеский «шантаж» обыкновенный? Впрочем, мне все равно решительно была не ясна причина такого репутационного риска перед саммитом.
– Тебе не кажется, что это… – замялась я. – Как-то не слишком разумно? Вдруг вас кто-то узнает? Саммит же на носу…
– Что я слышу? – тихо, с ехидцей произнесла Мария, поднимаясь со своего места. – Живя в Нью-Йорке, ты очень даже тусовалась, а сейчас что? Слишком много общаешься со всякими
