Глупая для других, умная для себя. Лопе де Вега

      Но благородные девицы

      Должны от них спасаться бегством.

      А что им пользы убегать,

      Раз эти их догнать сумеют?

      Какая хитрая мужичка!

      Да, но глупа неимоверно.

      Ола, Фениса!

      Я, сеньора.

      Когда вы пышно разодеты,

      Когда вы в зеркало глядитесь,

      Когда вы завились железом,

      Когда вы жалуете ручку,

      Когда вы в юбке по колено,

      Когда вы запряжетесь в туфли,

      И только спереди бубенчик

      Подвесить к ним недостает,

      Так это – чтоб спасаться бегством

      И укрываться от мужчин?

      Мы их отпугивать, конечно,

      Не думаем; мы ищем мужа,

      И, собственно, все дело в этом.

      Когда вы в ночь на Сан Хуана[11]

      Подслушивать идете встречных,

      Так здесь причина в Сан Хуане

      Или в мужчинах?

      Несомненно,

      В мужчинах, ваша светлость.

      Или

      Когда вы, словно как индейки,

      Выходите в широких юбках,

      Вертясь направо и налево,

      Как щеголь, что себя бичует,

      То все такие ухищренья –

      Для женщин или для мужчин?

      Хоть вы и выросли в деревне,

      Вы много знаете.

      Я, Лаура,