грустью заметила я.
– А купальники можно было и не надевать под платья, – заключила Настя.
– Может, попробуем найти пляж? Поедем на такси, будем изображать плаванье руками?
– Смотри, чтоб тебя в бассейн не привезли! И точно не на такси, – категорично решила Настя. – Да и времени у нас… Мы ещё не знаем, как добраться до автовокзала! Через пару часов уже надо будет искать дорогу обратно.
Под тенью деревьев лежали турки – приличные на вид, но среди них ни одной турчанки. Злые и расстроенные, мы захотели есть и пить. Зашли в пиццерию, и тут началось новое веселье.
– Hello! Do you speak English?
Нам позвали самого молодого официанта.
– A little bit.
«Классно!» – подумали мы. Только его «немного» оказалось несравнимо мало. Он понял заказ, но очень хотел объяснить что-то ещё.
– Two! – повторил он несколько раз, но мы не могли понять, при чем здесь «два».
Он был довольно сообразительным, раз вспомнил, что существует google-переводчик.
– Free! – Мы сообразительными не были, даже когда он повторил это слово в пятый раз. Free означает «свобода», а ещё «бесплатно», но при чем здесь two?
– Two free! – говорил турок.
– Может, он хочет сказать, что вторая пицца бесплатно?
– Зачем нас мучить? Просто принес бы две пиццы!
Официант был сообразительным, но, к сожалению, не настолько, чтобы вбить в переводчик целое предложение.
– Давай согласимся, деньги-то мы платим вперёд. Если цена резко вырастет, то научим его переводить предложениями!
Мы согласились, и цена не выросла. Нам принесли только одну пиццу и заказанные напитки. Мы давились истерическим смехом, утоляя голод и жажду, и подняли настроение не только себе, но и всем работникам кафе. Проходя мимо нашего столика, официант каждый раз улыбался нам. Или же он просто не мог сдержать улыбку, глядя на нас?
– Они думает, что мы обкуренные.
– Я тоже так думаю! – и мы опять залились истерическим смехом.
Когда полпиццы было съедено, к нам подошел наш улыбчивый официант.
– Do you want a gift?12
– Yes!13 – ответила я, и он ушел.
– Что он спросил? – не поняла Настя.
– Хочу ли я подарок…
– Какой подарок?
– Не знаю…
– Но ты же сказала «да»!
– Потому что я люблю подарки, – и мы снова расхохотались.
Так на столе появилась вторая пицца. Мы были сыты, и мы смеялись.
– Это неуважение – согласиться на подарок и не доесть! Мы должны съесть всю пиццу, особенно ты, любительница подарков!
И мы давились пиццей, улыбаясь мимо проходящему официанту.
Я подошла к кассе, чтобы купить ещё лимонад, и протянула деньги. Девушка их не взяла, но указала на аппарат постмикса, и я сама налила напиток в стакан. Начала
Вы хотите подарок?
Да!
